Ou suis je ?

Traduction A Perfect Sonnet de Bright Eyes

Bright Eyes

Bright Eyes

Every Day And Every Night
Traduction A Perfect Sonnet



Récemment, j'ai souhaiter n'avoir qu'un seul désir
Quelque chose qui m'inciterais à ne rien vouloir des autres
Quelque chose qui ferait de sorte que rien ne m'importerais
Alors, tous deviendraient clairs
 
Mais premièrement, je crois que je devrai arranger les choses
Et observer tout disparaître dans un deuxième moment
Essayer de l'écrire dans un sonnet parfait *1
Ou dans une ligne droite
 
C'est tout ce que tu vas avoir
Alors, tu doit accepter
Tu es ici et après tu t'en vas
 
Mais, je crois que des amoureux devraient être attachés ensemble
Et jeté dans un océan dans pendant une tempête
Et laisser-les se noyer
Laisser-les se noyer dans leurs innocences
 
Mais, quant à moi, j'arrive au chapitre final
Je relis toutes les pages mais je ne trouve aucune réponse
Seulement tout se qui c'est passé dans le passer et je sais se qui se passera...
C'est la seule chose...
 
Je me tiens sous le soleil
Et je respire à plein poumons
J'essai de m'épargner le poids de cette vérité
Me dire "tu n'as jamais rien vue, que ce n'était qu'un miroir"
Et passé t'as vie entière dans une fièvre sans fin
Tu t'étend dans une baignoire d'eau glacé
Souhaitant n'être q'un fantôme
 
Mais une fois que tu as connu une fille et que tu l'as appelé "mon amour"
Dansé avec elle dans la cuisines par un été des plus vert
Mais, l'automne est venu et elle a disparu
Tu ne peux pas te rappeler où elle a dit qu'elle allait
Mais tu sais qu'elle est partie car elle t'as laisser une chanson
Que tu ne veux pas chanter
 
Je crois que des amoureux devraient être enchaînés ensemble
Et être jeté dans un feu avec leurs chansons et leurs lettres d'amour


Et laisser-les bruler
Laisser-les bruler dans leur arrogance. .
 
Mais, quant à moi, j'arrive à mon échec final
Tué en essayant de rendre les choses meilleures
Essayer de devenir quelque chose d'autre que ce que j'avais projeté d'être
 
Maintenant je crois que des amoureux devraient être coucher dans les fleurs
Et attacher emsemble sur un lit de trèfle
Et laisser-les dormir
Laisser-les rever a leurs bonheur
 
 
*1 = Un sonnet est une forme de poème comportant quatorze vers dont la répartition peut varier.

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Bright Eyes :




    LES DEDICACES POUR Bright Eyes
    • Par le GreatMaster

      Aucun commentaire pour Bright Eyes ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE