Et les animaux rient dans l'obscurité du désert.
Un bébé pleure dans un loft,
Alors que je passe dans une voiture, enterrée sous l'influence.
La ville me rend totalement fou.
J'ai vu un enfant se faire avoir par le triste piège de la gravité.
Il est tombé de plus basse branche du pommier
Et il a atterri sur la pelouse, et a pleuré sa dignité.
La prochaine fois, il ne visera pas si haut.
Oui la prochaine fois, moi non plus.
 
Mainteant, une mère souscrit des prêts, envoie ses enfants à l'université.
Sa famille se réduit à des noms sur la liste des courses.
Pendant qu'un coroner s'agenouille devant un grand crucifix en bois.
Il sait qu'il y a bien pire que la solitude.
Et j'ai appris à me replier dès le premier signe de danger.
Je veux dire, à quoi bon continuer, si c'est pour se rendre ensuite ?
J'ai découvert qu'une ambition ne peut mener qu'à l'échec.
Je ne lis pas les revues.
Non je ne chante pas pour toi.
 
Eh bien, j'ai fait tomber une pièce de monnaie dans un puits.
Et j'aurais bien jeté tout mon porte-feuille si j'avais vraiment cru que ça pouvait m'aider.
Avec tous ces voeux que je fais,
Je devrais quand même m'acheter quelque chose de réel, au moins un téléphone fixe.
Mes profs, ils ont construit ce mur indestructible de mémoire,
Tous ces multiples choix auxquels j'ai si vite répondu.
Et au moment de passer mes examens, j'ai oublié aussi facilement que j'avais appris,
Mais au moins j'ai eu la meilleure note.
Alors je n'ai pas à leur en vouloir.
 
Alors je devrais arrêter de pointer les doigts ;
Réserver mon jugement sur les figures publiques,
Les présidents cow-boys.
Hurlant dans leur microphone, trop fiers pour avouer
Qu'ils ont fait une erreur.
Pendant que l'encre empoisonnée coule des crayons des auteurs de discours,
Il sait qu'il n'est pas obligé de le dire,
Alors ça-ça ne le dérange pas.
"Honnêteté", "Exactitude", c'est juste l"Opinion du Peuple. "
Et le pourcentage de "oui" grandit,
Alors quelqu'un va mourir.
 
Et puis, ABC*, NBC*, CBS* : Foutaises.
Ils nous donnent les faits ou de la fiction ? Je suppose un peu des deux
Et chaque nouvelle action de guerre est le divertissement de la soirée
Nous sommes toujours les pions de leur jeu.
Pendant qu'ils nous prennent les yeux, jusqu'à ce que plus personne ne puisse voir,
Nous devons trébucher aveuglément, répétant l'histoire.
Alors, je suppose qu'on se retrouve tous dans votre slogan
Marqué sur le chapiteau du fast-food :
Le rouge de colère, le blanc de peau, oh et le blues**.
Oh et le blues, moi j'ai le blues ! C'est moi ! C'est moi !
 
Je me suis réveillé, heureusement.
Mes draps et mes tubes bien disposés, et moi faible à cause du whisky et des drogues,
Dans un hôpital à Chicago.
Et mon père était là, sur une chaise, devant la fenêtre, regardant au loin.

J'ai tenté de parlé, j'ai murmuré, "... tellement désolé... tellement égoïste... "
Il m'a arrêté et dit "Fiston, je t'aime malgré tout
Et il n'y a rien que tu puisses faire qui puisses changer cela.
Je ne suis pas fâché. Ca arrive. Seulement ça ne doit pas se reproduire. "
 
Donc maintenant j'essaie de m'améliorer, j'ai échangé ma monnaie.
Pendant qu'un million d'objets traversent ma périphérie.
Maintenant je me frotte les yeux parce qu'ils commencent à m'embêter.
J'ai fixé cet écran trop longtemps.
Mais où était-ce, que j'ai entendu pour la première fois un doux son d'humilité ?
C'était entré dans mes oreilles dans une fichue belle mélodie.
Que j'étais reconnaissant alors, de faire partie du mystère,
Aimer et être aimé. Espérons juste que ça soit assez.
 
* chaînes de TV américaines
** "bleu" en français, mais on ne dit pas que l'on "a le bleu"

• 

  Michael Jackson

• 

  Tamer Hosni

• 

  Amel Bent

• 

  Rihanna

• 

  Diam's

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

• facebook
• digg
• del.ico.us

• Par le GreatMaster

  Aucun commentaire pour Bright Eyes ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

• Sois le premier a lancer un sujet sur Bright Eyes en cliquant ici !

• Sois le premier a lancer un sujet sur Bright Eyes en cliquant ici !

ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

LES FILS ACTU DE CET ARTISTE

LES CHARTS MUSICALES SUR TON SITE