Ou suis je ?

Traduction Poison de Bright Eyes

Bright Eyes

Bright Eyes

One Jug Of Wine, Two Vessels
Traduction Poison



Sumac vénéneux, un courage de jeunesse
Quand le téléphone était une boîte traversée par un fil
Et je m'endormais avec toi qui continuais à me parler
Tu disais que tu n'avais pas peur de mourir
 
Sur les polaroids, tu portais des vêtements de femmes
En as-tu eu honte, pourquoi les as-tu enfermé dans un tiroir ?
Eh bien, je ne crois pas que je t'ai jamais plus aimé
 
Que quand tu te retournais, quand tu claquais la porte
Quand tu volais la voiture et roulais jusqu'au Mexique**
Et que tu écrivais des chèques à découvert juste pour te remplir les manches
J'étais assez jeune, je croyais encore à la guerre
 
Alors laisse les poètes pleurer à s'endormir
Et tous leurs tristes mots redeviendront poussière
 
Mais moi je suis une cellule unique sur la langue du serpent
Il y a un champ boueux, là où il y avait un jardin
Et je suis content que tu sois partie mais je suis toujours coincé là
Mes habits sont trempés des larmes de ton frère
 
Et je n'ai jamais pensé que cette vie était possible
Tu es l'oiseau jaune que j'avais attendu


 
La fin de la paralysie, j'étais une statuette
Maintenant je suis totalement saoul, sur un banc de piano
Et quand j'appuie sur les touches, tout s'inverse
Le son de la solitude me rend plus heureux
 
* Infection due à un plante poussant en Amérique
** Pays d'Amérique latine, situé au sud des Etats-Unis

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Bright Eyes :




    LES DEDICACES POUR Bright Eyes
    • Par le GreatMaster

      Aucun commentaire pour Bright Eyes ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE