Traduction Piece of Me

Traduction et explication de la chanson Piece of Me :
Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix- sept ans
Qu'importe que je me dépèche pour aller sur scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont encore mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux une photo de moi ?
Tu veux une photo de moi...
Je suis Mademoiselle Mauvais Karma
Un autre jour, un autre drame
Tu devines que je ne peux pas éviter des tords
Quand je travaille et que je fais la maman
Et avec un enfant dans mes bras
Je suis encore une exception à L. A.
Tu veux une photo de moi ?

[Refrain]
Je suis Madame Lifestyles de Rich & Famous
(tu veux une photo de moi ? )
Je suis Madame "Oh mon dieu, que Britney est impudente ! "
(tu veux une photo de moi ? )
Je suis Madame "Extra, Extra ! C'est juste là"
(tu veux une photo de moi ? )
Je suis Madame "Elle est trop grosse, maintenant elle est si mince"
(tu veux une photo de moi ? )

Je suis Madame "Tu veux une photo de moi ? "
T'essayes de me faire chier ?
Ouais toi tu fais la queue avec des paparazzis
Vous me faites perdre la boule
Ils espèrent me voir commencer à faire la pagaïlle
Et finir avec moi avec un arrangement au tribunal
Maintenant t'es sûr de vouloir une part de moi ?

Je suis Madame La Plus Probable d'avoir fait à la télé du striptease dans les rues
Quand je fais mes courses, non, pour de vrai...
Est ce que tu me charries ?
Il y a de la panique dans l'industrie
Je veux dire, s'il te plait, est ce que tu veux une part de moi ?

[Refrain Repété]

Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que je me dépèche pour aller sur scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont encore mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux une photo de moi ?
Tu veux une photo de moi...

Tu veux une photo de moi ?

[Refrain Repété] x2

Oh ouais
Tu veux une photo de moi

[ Merci à ilovebritney d'avoir ajouté cette traduction ]