Ou suis je ?

Traduction Adam Raised A Cain de Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen & The E Street Band Live 1975-85 (display Box)
Traduction Adam Raised A Cain



L'été pendant lequel j'ai été baptisé
Mon père me tenait à ses côtés
Alors qu'ils me plongeaient dans l'eau
Il a dit à quel point j'avais pleuré ce jour-là
Nous étions prisonniers de l'amour, un amour enchaîné
Il était debout à la porte, j'étais débout sous la pluie
Avec le même sang chaud qui brûlait dans nos veines
Adam a élevé un Cain
 
Tous les vieux visages
Te demandent pourquoi tu es revenu
Ils t'arrangent une situation
Et les clefs de la Cadillac de ton père
Dans les ténèbres de ta chambre
Ta mère t'appelle par ton vrai nom
Tu te rappelles les visages, les endroits, les noms
Tu sais que ce n'est jamais fini, c'est implacable comme la pluie
Adam a élevé un Cain
 
Dans la Bible Cain tua Abel
Et à l'Est d'Eden il fut envoyé
Tu es né dans cette vie en payant
Pour les péchés du passé de quelqu'un d'autre
Papa a travaillé toute sa vie pour rien d'autre que la souffrance


Maintenant il traverse ces pièces vides à la recherche de quelqu'un à condamner
Tu hérites des péchés, tu hérites des flammes
Adam a élevé un Cain
 
Perdu mais pas oublié, du coeur sombre d'un rêve
Adam a élevé un Cain

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Bruce Springsteen :




    LES DEDICACES POUR Bruce Springsteen
    • Par Bastiien le 2009/11/10 19:47

      Moi je dis ... sa c'est un hit c'est tube que dis je ! un cd qu'il faut avoir chez soi : )

    • Par Mariie le 2009/05/04 16:34

      Moi j'étudie cette chanson en Anglais ! Superbe...

    • Par le 2009/02/20 17:04

      dsl mais j'arrive pas à avoir la traduction de galveston bay quelqun peut m'aider?

    • Par le 2008/11/06 03:27

      la chanson n'est pas bon pour vous dans le

    • Par pasdepseudo le 2008/06/09 21:36

      A l'attention de KevinV3 Certes les 4 titre que tu sites sont entrainant et donne l'envie de bouger mais lorsque tu comprends ce qu'il veut dire ca te done plutôt envie de te révolter contre le système. Pense-s'y! !! Sans rancune et en bon fan take a care.

    • Par pasdepseudo le 2008/05/17 16:03

      Cet album enregistré avec le seeger sessions, ne se nomme pas " God bless America " mais il porte le titre de la chanson " We shall overcome " Merci de rectifier ceci.

    • Par KevinV3 le 2008/03/09 19:39

      Rien de tel que du Bruce Springsteen pour ses sentiments !! "I'm on fire" ou The River" quand c'est pas la joie ou "Born In The USA" et "Glory Days" lorsqu'on a envie de bouger ou quand on est heureux !!

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Bruce Springsteen en cliquant ici !
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Bruce Springsteen en cliquant ici !
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE