Traduction My Hometown de Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen & The E Street Band Live 1975-85 (display Box)

Traduction My Hometown

Traduction de chanson

Bruce Springsteen /// My Hometown

J'avais huit ans et je courrais avec une pièce(1) dans la main
Vers l'arrêt de bus pour prendre un journal pour mon vieux
Je m'assayais sur ses genoux dans cette grosse vieille Buick
Et je conduisais pendant qu'on traversait la ville
Il m'ébouriffait les cheveux et me disait "Mon fils, regarde bien tout autour
C'est ta ville natale" (x4)

En '65, la tension augmentait de plus en plus à mon lycée
Il y avait beaucoup de bagarres entre les Noirs et les Blancs
Il n'y avait rien à faire
Deux voitures à un feu, un samedi soir, sur le siège arrière il y avait un flingue
Des mots étaient échangées dans l'explosion d'un coup de feu
L'époque des problèmes arrivait dans ma ville natale
Ma ville natale (x3)

Maintenant les vitrines lavées à blanc de la rue principale et les magasins vides
Semblent montrer qu'il n'y a plus personne qui veuille venir s'installer ici
Ils ferment l'usine textile de l'autre coté de la voie ferrée
Le contremaître dit que ces boulots ce sont des gars qui s'en vont
Et ils ne reviennent pas dans ta ville natale
Ta ville natale (x3)

La nuit dernière, Kate et moi on était couchés

+ de paroles

Et on parlait de s'en aller
De faire nos bagages et peut-être de partir vers le sud
J'ai trente cinq ans, on a un garçon à nous maintenant
La nuit dernière, je l'ai assis derrière le volant
Et je lui ai dit "Fils regarde bien tout autour
C'est ta ville natale"

(1) Littéralement 10 cents, mais la référence ne veut pas dire grand chose en France

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Bruce Springsteen paroles originales de My Hometown »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Bruce Springsteen

Par Bastiien le 2009/11/10 19:47
Moi je dis ... sa c'est un hit c'est tube que dis je ! un cd qu'il faut avoir chez soi : )
Par Mariie le 2009/05/04 16:34
Moi j'étudie cette chanson en Anglais ! Superbe...
Par le 2009/02/20 17:04
dsl mais j'arrive pas à avoir la traduction de galveston bay quelqun peut m'aider?
Par le 2008/11/06 03:27
la chanson n'est pas bon pour vous dans le
Par pasdepseudo le 2008/06/09 21:36
A l'attention de KevinV3 Certes les 4 titre que tu sites sont entrainant et donne l'envie de bouger mais lorsque tu comprends ce qu'il veut dire ca te done plutôt envie de te révolter contre le système. Pense-s'y! !! Sans rancune et en bon fan take a care.
Par pasdepseudo le 2008/05/17 16:03
Cet album enregistré avec le seeger sessions, ne se nomme pas " God bless America " mais il porte le titre de la chanson " We shall overcome " Merci de rectifier ceci.
Par KevinV3 le 2008/03/09 19:39
Rien de tel que du Bruce Springsteen pour ses sentiments !! "I'm on fire" ou The River" quand c'est pas la joie ou "Born In The USA" et "Glory Days" lorsqu'on a envie de bouger ou quand on est heureux !!