Ou suis je ?

Traduction No Surrender de Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Born In The U.S.A.
Traduction No Surrender



On se cassait de la classe, on devait s'échapper loin de ces idiots
On apprenait plus d'un disque de trois minutes qu'on avait jamais appris en classe
Cette nuit j'entends le son de tambour du voisinage
Je peux sentir mon coeur qui commence à marteler
Tu dis que tu es fatiguée et que tu veux juste fermer tes yeux et te perdre dans tes rêves
 
[Refrain 1]
On a fait une promesse qu'on a juré de toujours se rappeler
On ne recule pas, chérie on ne se rend pas
Comme des soldats par une nuit d'hiver avec un serment à défendre
On ne recule pas, chérie on ne se rend pas
 
Maintenant les visages jeunes se sont attristés et ont vieillis et les coeurs de feu se sont refroidis
On s'est juré frères de sang contre le vent
Je suis prêt à redevenir jeune
Et à entendre la voix de ta soeur nous demandent de rentrer à travers les cours ouvertes
Peut-être que nous pourrions couper une part de nous mêmes
Avec cette batterie et ces guitares
 
[Refrain 2]
On a fait une promesse qu'on a juré de toujours se rappeler
On ne recule pas, chérie on ne se rend pas
Des frères de sang par une nuit orageuse avec un serment à défendre
On ne recule pas, chérie on ne se rend pas
 
Maintenant, dans les rues cette nuit, les lumières pâlissent


Les murs de ma chambre se rapprochent
Il y a une guerre dehors qui fait du chahut
Tu dis que ce n'est plus à nous de la gagner
Je veux dormir sous des cieux paisibles dans le lit de mon amour
Avec un pays grand ouvert dans mes yeux
Et ces rêves romantiques dans ma tête
 
[Refrain 2]
On ne recule pas, chérie, on ne se rend pas

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Bruce Springsteen :




    LES DEDICACES POUR Bruce Springsteen
    • Par Bastiien le 2009/11/10 19:47

      Moi je dis ... sa c'est un hit c'est tube que dis je ! un cd qu'il faut avoir chez soi : )

    • Par Mariie le 2009/05/04 16:34

      Moi j'étudie cette chanson en Anglais ! Superbe...

    • Par le 2009/02/20 17:04

      dsl mais j'arrive pas à avoir la traduction de galveston bay quelqun peut m'aider?

    • Par le 2008/11/06 03:27

      la chanson n'est pas bon pour vous dans le

    • Par pasdepseudo le 2008/06/09 21:36

      A l'attention de KevinV3 Certes les 4 titre que tu sites sont entrainant et donne l'envie de bouger mais lorsque tu comprends ce qu'il veut dire ca te done plutôt envie de te révolter contre le système. Pense-s'y! !! Sans rancune et en bon fan take a care.

    • Par pasdepseudo le 2008/05/17 16:03

      Cet album enregistré avec le seeger sessions, ne se nomme pas " God bless America " mais il porte le titre de la chanson " We shall overcome " Merci de rectifier ceci.

    • Par KevinV3 le 2008/03/09 19:39

      Rien de tel que du Bruce Springsteen pour ses sentiments !! "I'm on fire" ou The River" quand c'est pas la joie ou "Born In The USA" et "Glory Days" lorsqu'on a envie de bouger ou quand on est heureux !!

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Bruce Springsteen en cliquant ici !
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Bruce Springsteen en cliquant ici !
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE