J'étais meurtri et blessé et ne pouvais dire ce que je ressentais
J'étais méconnaissable
J'ai vu mon reflet dans une vitre, je ne reconnaissais pas mon propre visage
Oh mon frère, vas-tu me laisser dépérir ?
Dans les rues de Philadelphie

J'ai marché dans l'avenue jusqu'à ce que mes jambes soient dures comme de la pierre
J'entend les voix de mes amis disparus et partis
La nuit, je pouvais entendre le sang dans mes veines
Tout aussi noir et insidieux que la pluie
Dans les rues de Philadelphie

N'y aura-t-il donc aucun ange pour m'accueillir ?
C'est un face à face entre toi et moi mon ami,
Et mes vêtements ne me vont plus
J'ai marché des milliers des kilomètres
Simplement pour quitter ce corps

La nuit est tombée, je suis allongé mais éveillé
Je sens que ma vie s'éteint
Accueille-moi donc mon frère de ton baiser de Judas
Ou allons-nous quitter ainsi, abandonné de tous
Dans les rues de Philadelphie.

(1)La ville de Philadelphie est née du rêve de son fonda

teur, William Penn, qui souhaitait montrer un exemple de tolérance aux autres nations. C'est là que se trouve l'intérêt du choix de cette ville et le paradoxe, entre cette ville symbole de tolérance et l'intolérance vis à vis des personnes atteintes du Sida que cette chanson dénonce, ainsi que d'autres formes d'intolérance qui sont retrouvées dans le film 'Philadelphia'

[ Merci à galeterne d'avoir ajouté cette traduction ]

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

• facebook
• digg
• del.ico.us

• Par Bastiien le 2009/11/10 19:47

  Moi je dis ... sa c'est un hit c'est tube que dis je ! un cd qu'il faut avoir chez soi : )

• Par Mariie le 2009/05/04 16:34

  Moi j'étudie cette chanson en Anglais ! Superbe...

• Par le 2009/02/20 17:04

  dsl mais j'arrive pas à avoir la traduction de galveston bay quelqun peut m'aider?

• Par le 2008/11/06 03:27

  la chanson n'est pas bon pour vous dans le

• Par pasdepseudo le 2008/06/09 21:36

  A l'attention de KevinV3 Certes les 4 titre que tu sites sont entrainant et donne l'envie de bouger mais lorsque tu comprends ce qu'il veut dire ca te done plutôt envie de te révolter contre le système. Pense-s'y! !! Sans rancune et en bon fan take a care.

• Par pasdepseudo le 2008/05/17 16:03

  Cet album enregistré avec le seeger sessions, ne se nomme pas " God bless America " mais il porte le titre de la chanson " We shall overcome " Merci de rectifier ceci.

• Par KevinV3 le 2008/03/09 19:39

  Rien de tel que du Bruce Springsteen pour ses sentiments !! "I'm on fire" ou The River" quand c'est pas la joie ou "Born In The USA" et "Glory Days" lorsqu'on a envie de bouger ou quand on est heureux !!

• 

  Hannah Montana

• 

  BB Brunes

• 

  Coeur De Pirate

• 

  Charlie Winston

• 

  Bryan Adams

• 

  Grégoire

• Sois le premier a lancer un sujet sur Bruce Springsteen en cliquant ici !

ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

LES FILS ACTU DE CET ARTISTE

LES CHARTS MUSICALES SUR TON SITE