Traduction When I Was Your Man

Bruno Mars

Ajouter aux favoris
  • Durée : 03:33
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson When I Was Your Man :
Quand j'étais ton homme


Même lit, mais il semble juste un peu plus grand maintenant

Notre chanson à la radio, mais ça ne sonne pas de la même façon

Lorsque nos amis parlent de toi, tout ce que ça fait, c'est me détruire.

Parce que mon coeur se brise un peu quand j'entends ton nom

Et tout sonne comme uh, uh, uh


(Refrain:)

Hmmm trop jeune, trop bête pour comprendre

Que j'aurai dû t'acheter des fleurs et tenir ta main

J'aurai dû te donner tout mon temps quand j'en avais l'opportunité

T'emmener à toutes les soirées parce que tout ce que tu voulais c'était danser

Maintenant mon bébé danse, mais elle danse avec un autre homme


Ma fierté, mon ego, mes besoins et mon égoïsme

Ont fait qu'une femme bien et forte comme toi, sorte de ma vie

Maintenant je ne vais jamais, jamais pouvoir réparé tout le gâchis que j'ai fais oh oh oh

Et ça me hante à chaque fois que je ferme les yeux

Tout sonne comme uh, uh, uh


(Refrain)


Même si ça fait mal, je serai le premier à dire que j'avais tors

Oh, je sais qu'il est probablement trop tard

Pour essayer de m'excuser pour mes erreurs

Mais je veux juste que tu saches


J'espère qu'il t'achète des fleurs, j'espère qu'il te tient les mains

Te donne toutes ses heures quand il en a la chance

T'emmène à toutes les soirées parce que je me souviens combien tu aimais danser

Qu'il fait toutes les choses que j'aurai dû faire quand j'étais ton homme

Une simple phrase pour résumer cette chanson
'On ne s'aperçoit jamais autant de ce que l'on a, que lorsqu'on le perd'

[ Merci à nympheaparadise d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "When I Was Your Man" :

  • Lorinne21

    Date: 2013/03/26 15:29

    Quand j'écoute ce tube, je me sens transportée vers d'autres horizons !!!! MAGNIFIQUE !!! encore un tube !!!