Ou suis je ?

Traduction Summer Of '69 de Bryan Adams

Bryan Adams

Bryan Adams

The Best Of Me
Traduction Summer Of '69




L'été 69

J'ai eu ma première véritable guitare- 6 cordes
Achetée au 5-10-15
J'en ai joué jusqu'à ce que mes doigts saignent
C'était l'été 69

Moi et quelques gars de l'école
Formions un groupe et travaillions dur
Jimmy est parti et Jody s'est marié
Quand j'y repense maintenant
Cet été était la dernier
Et si j'avais le choix
Ouais, je voudrais toujours être là
C'étaient les plus beaux jours de ma vie

Ça ne sert à rien de se plaindre
Quand tu as un travail à faire
Je passais mes soirées au ciné-parc
Et c'est là que je t'ai connue

Attendant sur le porche chez ta mère
Tu m'as dit que tu m'attendrais toujours
Oh et quand tu m'as pris la main
J'ai su que c'était maintenant ou jamais
C'étaient les plus beaux jours de ma vie

À l'été 69

On tuait le temps
On était jeunes et sans attaches
On avait besoin d'explorer
C'est vrai, rien ne dure pour toujours - toujours, non...

Et maintenant les temps changent
Regarde tout ce qu'on a vu passer


Dès fois je joue sur cette guitare à 6 cordes
Et je pense à toi et me demande ce qui est allé de travers

Attendant sur le porche chez ta mère
Tu m'as dit que que ça durerait pour toujours
Oh et quand tu m'as pris la main
J'ai su que c'était maintenant ou jamais
C'étaient les plus beaux jours de ma vie
À l'été 69


[ Merci à waterblast d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?
  • Envoyer ta dédicace au sujet de Bryan Adams :




    LES DEDICACES POUR Bryan Adams
    • Par maxton batterie le 2009/11/13 20:05

      thank you bryan adams for this chanson becouse yous nice sing

    • Par lovely girl le 2009/11/04 20:20

      where are you it seems that you sing for me you re very kind hadsome and so nice i am crazy about you

    • Par lovely girl le 2009/11/04 20:18

      i love bryan adams an all his songs Ihope you will be alawys the first

    • Par hakima le 2009/10/01 12:42

      wow my bb bryan adams you really sweet il love you

    • Par marwa le 2009/09/02 15:42

      vraiment c une très belle chanson c très joli et je veu félicité pour ca vou avez de belle voie je te jure que votre chanson trés touchant au cœur car il m'a touché mes sentiment je veu remerci et c vrai when you love some one u 'll do anything

    • Par misso le 2009/09/01 15:56

      bryan adams i luv u so soo sooo much ismail de maroc

    • Par le 2009/09/01 03:16

      C TOI Bryan


    Actualité Musique

    Alicia Keys s'apprête à déployer ses ailes

    Alicia Keys s'apprête à déployer ses ailes
    Jusque dans l'illustration de sa pochette, le nouvel opus de l'artiste fera référence au concept de liberté.

    Actualité People

    Ashlee Simpson s'envole pour Chicago

    Ashlee Simpson s'envole pour Chicago
    Après son départ de la série "Melrose Place", la jeune femme se prépare à fouler les planches de Broadway.