Traduction Say Goodnight de Bullet For My Valentine

Bullet For My Valentine

Scream Aim Fire

Traduction Say Goodnight

Traduction de chanson

Bullet For My Valentine /// Say Goodnight

Le paradis t'attends,
Ferme juste tes yeux,
Et dis au revoir ,
Ecoute tes battements ( de ton coeur)
Vas-y sans t'arrêter et surement,*

Je vis ma vie dans la misère,
J'ai sacrifié ce monde pour te tenir,
Aucun souffle laissé a l'intérieur de moi,
Le verre fracassé continue à tomber,

Dit...
Dit bonne nuit,
Juste à temps,
Dit bonne nuit,

Les fleurs disposées pour toi,
Tellement de couleurs me laissent aveugle,
Voir ton visage réfléchie dans les yeux de notre bébé,

Je vis ma vie dans la misère,
J'ai sacrifié ce monde pour te tenir,
Aucun souffle laissé a l'intérieur de moi,
Le verre fracassé continue à tomber,

Dit...
Dit bonne nuit,
Juste à temps,
Dit bonne nuit,

Donc je suis là,*²
Tu es en moi,
donc je suis là,*²
Nos mondes peuvent souffrir,
Donc je suis là,*²
Tu es en moi,
Donc je suis là,*²
Nos mondes peuvent souffrir,

Ici, je suis avec toi,
Je suis là jusqu'à la fin,
Les mémoires sont dites,
Donc adieu mon ami,

+ de paroles

Adieu mon ami!

Ici, je suis avec toi,
Je suis là jusqu'à la fin,
Les mémoires sont dites,
Donc adieu mon ami,
Adieu mon ami!

ADIEU MON AMI!
MON AMI
MON AMI
MON AMI

__________________________________________
* Expression américaine.
*² Les "Donc" ne sont pas vraiment traduisibles.

[ Merci à Maxx d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Bullet For My Valentine paroles originales de Say Goodnight »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Bullet For My Valentine

Par yuukii le 2009/11/10 14:55
mon groupe préféré et aussi ma chanson favorite ! ^^ vraiment un groupe unique et fantastique!!!!! <3
Par Aline<3 le 2009/10/27 12:14
Comment je le kiff trop à fond ce groupe ! Bullet for my Valentine, les best du metalcore ! Je love trop les paroles (et Matt aussii !^^)
Par abdou le 2009/10/19 20:46
love you bullet for my vallentine
Par ;__# le 2009/10/18 13:36
<3 j'adore les paroles, merci et bravo pour la trad'
Par P`aulLyne le 2009/10/10 19:19
Il LOve Bullet (lL)
Par abdou le 2009/09/09 19:10
love you bullet for my valentine
Par abdou le 2009/09/09 18:42
you are friend bullet for my valentine