Traduction de Somos Calle Real Red
Calle Real
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSomos Calle Real
Nous sommes Calle Real
Ahí con fuerza vamos
Tu sais que nous sommes de rue
Ahí con fuerza sí
Il y a de l'élevage et du coeur
Sens le feu, les règles du jeu
Candela!
C'est moi qui les imposse
Somos transcendentes, somos la vida,
Une affaire légal
Ya lo han dicho por ahí,
Ou préfere t'on l'illégal ?
Que ni la tumba nos para
Ceci est une affaire pa'(1)
Ni tampoco el vivir.
Ne le prends pas pour toi
Ya no estamos solos
Et je sais qu'aujourd hui tu est ici mon pote
En este mundo,
Et je sais pas si tu seras ici demain
Ya no buscamos el sentido de vivir.
Qu'es ce que tu veux ?
Lo que nos une está
Je sais ce que tu veux
En lo profundo,
L'argent l'argent
Que por acá no pasa nada sin sufrir
C'est ce que tout le monde veut
Seulement dOn (2)vera ta fin
Es lo que sudamos por la noche,
Acause de l'ambition l'ambition
Lo que soñamos en el metro,
C'est le premier pas vers la trahison
Lo que nos guía hacia'l futuro
Oui mon gas c'est pour ça qu'on le clash
Así creando lo nuestro.
Tu ne peux pas lacher la main qui te nourrit
(2 veces)
Et ici tu dois respecter ta parole d'homme
Sinon sa peut te couter la vie
Somos transcendentes, somos la vida,
Ne casse pas ton record' pa'(1) avec des choses anormales
Ya lo han dicho por ahí,
Les lois de la rue ne sont pas celles du tribunal
Que ni la tumba nos para
Ici les juges dictent
Ni tampoco el vivir.
Les sentences avec le feu
Lo que nos une está
En duel où tu es né
En lo profundo,
Tu dois reparer tout tes degats
Que por acá no pasa nada sin sufrir
Quelques naissent pour etre chef et d'autres pour etre des lecheurs
Lo que tomamos es partido
Le deuxième est ton grand admirateur
Por no hablar, solo crear
Le temps passe et on te demande des positions
Dejar la huella en la historia
Tu enseigne quelque chose et ils veulent te donner des instructions
Que anduvimos por acá,
Sacrificios por hacer,
Saute, cri grand suceur
Pa' lograr eternidad.
Tu a oublié quand tu me demandé une faveur ? (suceur)
De la meta no dudar,
Je ne te demande pas de payer pour ce que j'ai fait pour toi
Sello de autenticididad.
Je te rapel juste que tu ser a rien
Compromiso universal
No nos queda otra oportunidad
Passe ce qui se passe à personne je tourne le dos
Ni trahis un frère juste pour une paire de fesses
Seguimos por la calle
Ils vivent dans un monde de stupidité et te font tomber
Real es lo que somos
Ils croivent qu'ils le mérite mais ils se trompent
El mundo no sabe na'
Et dans la rue on te mange vif
/El mundo no sabe nada, ahí con fuerza vamos pa'llá
Le trésorier ta mis la pression avec le tecnicide
/No lo saben, no lo digo por sobrado, es que así lo dice mi tumbao
Tout ça pour en finir sur la chaise des témoins
/La gente todavía lo mantiene, somos candela y bien lo saben que nacimos por allá, ya tú sabes
Dit donc quel joli nom tu as donné a ta bande (jaja)
/Vengo del frío y traigo el calor, la música no tiene fronteras escucha el sabor mama
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
/Somos trascendentes, es la verdad compañera
/Me lo dice mamá, me lo dice mi papá, mi familia entera
/Seguimos trabajando, descargando y no pensamos terminar
/Y ahora vengo gozando vamos a guarachar
/Escuchen todos, viejos, jóvenes, también los menores
/Gordas, flacas 'chachas lindas y tambien los varones
/Oyeme mamita porque tu sabes que somos los mejores
/El señor Valdés, ya tu sabes como es, súbelo muchacho
/Du-Du-Du, oye esa tumba mamá
/El ritmo te está llamando y también a mí
/Harry se vuelve loco y va rompiendo la batería
/Con el sabroso tumbao de Gunnar y Patricio, sube las manos pa'rriba
/Oye, Andreas el flaco, ayúdame con el bajo
/Que les va a gustar a los de Miami
/Pero creo que en la Habana, se lo van a tomar con ron
/Petter y el Kafri, con la ayuda de los metales de Polonia
InterprèteCalle Real
LabelIOD
Paroles ajoutées par nos membres