Traduction de Díselo Red
Camela
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDíselo
Je dis
Quiero a una mujer pero ella no sospecha nada
J'aime une femme mais elle ne suspecte rien
Nunca se lo he dicho, por si acaso me rechaza.
Jamais je lui est dit de peur qu'elle me repouse
Tu que eres mi amiga puedes darme algun consejo
Toi qui est mon ami peut tu me donner un conseil dit moi se que je doit faire pense y un oment
Dime lo que harias, piénsalo por un momento.
Va et dit lui car en lui disant tu ne perd rien et peut que pour toi elle rsent la meme choses en le tais-en
Je sait qu'au final je le fairait car si je lui dit rien je le regretterais
Ve y Diselo, que por decirselo no pierdes nada,
Je ne perdrais pas espoir evant de savoir ce qu'elle dira
Tal vez senta por ti ese mismo amor, y lo calla.
Quand je la regarde je sait que je suis a un pas de rculer quand je la voit
Je sait pas pk je me pose tans de questions qu'il est dificil cet amour
Sé que al final lo haré, por que si no le digo nada me arrepentiré
Comment sa me plairaisde la contemplais dormir
Ya habré perdido la esperanza antes de saber que dira.
C'est pssible qu'un jour j'ai cette chance
Cuando la miro sé que estoy a un paso y sin embargo lejos a la vez
Je sait que c'est a la porter de mesmains mais j'ai peur de l'imaginer
No se por qué me cuesta tanto que dificil es, este amor.
Et si elle ne me fais pas cas je ne pourais pas le suporter
Sait pk cet amour est si dificil c'est par se que cette femme
Como me gustaria contemplarla mientras duerme
C'est toi, c'est toi
Puede que algun dia tenga esa suerte
Sé que esta en mis manos, meda miedo imaginarlo
Y si no me hace caso, no podria soportarlo.
Ve y Diselo, que por decirselo no pierdes nada,
Tal vez senta por ti ese mismo amor, y lo calla.
Sé que al final lo haré, por que si no le digo nada me arrepentiré
Ya habré perdido la esperanza antes de saber que dira.
Cuando la miro sé que estoy a un paso y sin embargo lejos a la vez
No se por qué me cuesta tanto que dificil es, este amor.
Sabes por quce me cuesta tanto porque esa mujer,
ERES TU
InterprèteCamela
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres