Traduction 1 - O Fortuna de Carl Orff

Carl Orff

Carmina Burana

Traduction 1 - O Fortuna

Traduction de chanson

Carl Orff /// 1 - O Fortuna

O fortune
Comme la lune
Tu es variable
Toujours croissante
Et décroissante
La vie détestable
Opprime d'abord
Et apaise ensuite
Comme la fantaisie la prend
Pauvreté
Et pouvoir
Elle les fait fondre comme la glace.

Sort monstrueux
Et vide
Tu es une roue tournoyante
Tu est malveillant
Le bien-être est vain
Et se fane toujours pour rien
Ombragé
Et voilé
Tu m'infestes aussi
Maintenant à travers le jeu
J'apporte mon dos nu
A ta méchanceté.

Sort du Salut
Et du courage
Maintenant opposé à moi

+ de paroles

Léger
Et surchargé
Toujours asservi
Ainsi à cette heure
Sans tarder
Cueille les cordes vibrantes
Lorsque le sort
Frappe l'homme attaché
Tout le monde pleure avec moi !

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Carl Orff paroles originales de 1 - O Fortuna »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Carl Orff

Par jeef le 2008/06/04 13:02
Dans ma chorale on doutait d'interpreter ce chant car on nous a dit que c'est un chant oculte alors veillez nous envoyer autres précisions

Actu musique

Actu people