Traduction Just A Dream

Traduction et explication de la chanson Just A Dream :
{Juste un rêve}

C'était deux jours avant l'anniversaire de ses 18 ans
Toute habillée en blanc
Elle se rendait à l'église cette soirée là
Elle avait sa boîte remplie de lettres sur le siège passager
Six sous dans une chaussure, quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleue

Et quand les portes de l'église s'ouvrèrent
Elle descendit son voile
Pour essayer de cacher ses larmes
Oh elle ne pouvait simplement pas le croire
Elle entendit les trompettes des militaires
Et les fleurs tombèrent de sa main


Bébé pourquoi m'as-tu quitté
Pourquoi devais-tu partir ?
Je pensais que c'était pour la vie, maintenant je ne le saurai jamais
Je n'arrive même plus à respirer
C'est comme si je regardais de loin
Me tenant en arrière-plan
Tout le monde dit qu'il ne reviendra pas
Ça ne se peut pas
Ce n'est qu'un rêve

Le pasteur dit " prosternons-nous et prions "
Seigneur, je vous en prie, élevez son âme, apaisez la douleur
Et puis l'assemblée se leva et chanta la plus triste chanson qu'elle n'ait jamais entendue
Et ils lui remirent un drapeau replié
Et elle s'accrocha à tout ce qui restait de lui
Oh, et ce qui aurait pu l'être
Et les fusils tirèrent une dernière fois
Et c'était comme si la balle lui transperçait le coeur

Bébé pourquoi m'as-tu quitté
Pourquoi devais-tu partir ?
Je pensais que c'était pour la vie, maintenant je ne le saurai jamais
Je n'arrive même plus à respirer
C'est comme si je regardais de loin
Me tenant en arrière-plan
Tout le monde dit qu'il ne reviendra pas
Ça ne se peut pas
Ce n'est qu'un rêve

Bébé pourquoi m'as-tu quitté
Pourquoi devais-tu partir ?
Je pensais que c'était pour la vie, maintenant je ne le saurai jamais
Je n'arrive même plus à respirer
C'est comme si je regardais de loin
Me tenant en arrière-plan
Tout le monde dit qu'il ne reviendra pas
Ça ne se peut pas
Ce n'est qu'un rêve.