Ou suis je ?

Traduction All I Want Is You de Cat Power

Cat Power

Cat Power

Juno - Music From The Motion Picture
Traduction All I Want Is You



Si j'etais une fleur poussant dans la nature sauvage et librement
Tout ce que je voudrais serait que tu sois ma douce abeille
Et si j'etais un arbre poussant haut et vert
Tout ce que je voudrais serait que tu m'abrites et que tu sois mes feuilles

Si j'etais une fleur poussant dans la nature sauvage et librement
Tout ce que je voudrais serait que tu sois ma douce abeille
Et si j'etais un arbre poussant haut et vert
Tout ce que je voudrais serait que tu m'abrites et que tu sois mes feuilles

Tout ce que je veux c'est toi, veux-tu etre mon épouse ?
Prends moi la main et reste à mon côté
Tout ce que je veux c'est toi, veux-tu rester avec moi ?
Retiens moi dans tes bras et berce moi comme la mer.

Si tu étais une riviere dans les grandes montagnes
Le grondement de ton eau serait mon appel
Si tu étais l'hiver, je sais que je serais la neige
Tant que tu es avec moi, laisse les vents froids souffler

Tout ce que je veux c'est toi, veux-tu etre mon épouse ?
Prends moi la main et reste à mon côté
Tout ce que je veux c'est toi, veux-tu rester avec moi ?
Retiens moi dans tes bras et berce moi comme la mer.

Si tu etais un clin d'oeil, je serais un hochement de tete
Si tu etais une graine, eh bien je serais une gousse.
Si tu etais le sol, je voudrais etre le tapis
Et si tu etais un baiser, je sais que je serais une accolade

Tout ce que je veux c'est toi, veux-tu etre mon épouse ?
Prends moi la main et reste à mon côté
Tout ce que je veux c'est toi, veux-tu rester avec moi ?


Retiens moi dans tes bras et berce moi comme la mer.

Si tu etais le bois, je serais le feu.
Si tu etais l'amour, je serais le désir.
Si tu etais un chateau, je serais ta douve.
Et si tu etais un océan, j'apprendrais à nager

Tout ce que je veux c'est toi, veux-tu etre mon épouse ?
Prends moi la main et reste à mon côté
Tout ce que je veux c'est toi, veux-tu rester avec moi ?
Retiens moi dans tes bras et berce moi comme la mer.

[ Merci à Karen d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Cat Power :




    LES DEDICACES POUR Cat Power
    • Par anaïs le 2009/03/01 12:56

      encore aucun commentaire pr cat power??? c pas possible, c la meilleure voix féminine et la plus grande artiste (jdirais solo mais elle a ses musiciens qui sont extra!) que jai jamais vu depuis les années 90! c ma chanteuse préférée! elle a une voix exceptionnelle personne ne peut discuter la dessus! en plus elle est super de chez super naturelle, simple et trop classe! she's the GREATEST comme son album (et ses albums!!)

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE