Traduction de Morning Has Broken Red
Cat Stevens
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMorning Has Broken
Matin a cassé
Morning has broken, like the first morning
Le matin s'est éclos, comme le premier matin
Blackbird has spoken, like the first bird
Le merle a parlé, comme le premier oiseau
Praise for the singing, praise for the morning
Louanges au chant, louanges au matin
Praise for them springing fresh from the word
Louanges à cette renaissance du Monde.
Sweet the rains new fall, sunlit from heaven
Douce est la pluie ensoleillée qui vient de tomber au Paradis
Like the first dewfall, on the first grass
Benie soit la première rosée sur l'herbe fraîche humide et douce qui garde la trace de Ses pas
Praise for the sweetness of the wet garden
Voici un nouveau rayon de soleil, un nouveau matin nés de la lumière de l'Eden
Sprung in completeness where his feet pass
Rends-Lui hommage avec dévotion, rends-Lui hommage chaque matin
Bénis chaque nouveau jour qu'il t'est donné de vivre
Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light, eden saw play
Douce est la pluie qui vient de tomber, ensoleillé par le paradis
Praise with elation, praise every morning
Comme la première rosée, sur la première herbe
God's recreation of the new day
Louanges à la douceur de la pelouse humide
Gardant les traces de Ses pas
Voici mon rayon de soleil, voici mon matin
Né de la seule lumière de l'Eden
Rends hommage avec dévotion, rends hommage chaque matin
Bénis ce nouveau jour.
InterprèteCat Stevens
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres