Ou suis je ?

Traduction Sad Lisa de Cat Stevens

Cat Stevens

Cat Stevens

Rock Masters: Wild World
Traduction Sad Lisa



Triste Lisa

Elle baisse la tête(1) et vient pleurer dans mon giron(2).
Elle doit avoir un chagrin immense.
Dis-moi ce qui te rend (si) malheureuse ?
Ouvre ta porte, ne te cache pas dans le noir.
Tu es perdue dans le noir, tu peux me faire confiance.
Car tu sais que c'est ainsi que ça doit être.

Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.
Sur sa douleur qui l'envahit.
Bien que mon amour souhaite la soulager.
Elle fait les cent pas seule d'un mur à l'autre.
Perdue dans une salle, elle ne peut m'entendre.
Bien que je sache qu'elle aime être près de moi.

Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.

Elle est assise dans un coin près de la porte.
Je devrais trouver encore des mots à lui dire.


Si elle veut vraiment que je lui vienne en aide.
Je ferai mon possible pour lui indiquer la voie.
Et peut-être bien qu'un jour je la délivrerai
Bien que je sache que personne ne peut la voir.

Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.

[ Merci à leen d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Cat Stevens :




    LES DEDICACES POUR Cat Stevens
    • Par elmister le 2009/07/17 18:16

      god is the light everlasting and how great creator

    • Par le 2009/07/12 16:11

      it s beautifle

    • Par maddy le 2009/05/20 15:54

      i love father and son and realy i would like to have all of the song of cat stevens

    • Par sofi le 2009/04/09 17:04

      rien a dire cat stevens est le plus agreable chanteur que j'ai jamais vu

    • Par simsima le 2009/04/09 16:26

      je t'adore cat stevens/yusef islam tu es le meilleur chanteur .j'aime tout tes chonsons , ils sont extraordinaire sans doute, en plus tu es un muslimen .YOU ARE MY ROLE MODEL

    • Par mimi le 2009/02/16 17:55

      j'adore tellement vos parole, chaque mot a une signification est plein d'expériences. vraiment c'est fort

    • Par lisa le 2009/01/18 14:01

      Je ne connais pas très bien ses chansons mais ça me donne envie de les connaitre car cette chanson m'a donné mon prénom.

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE