Traduction de Beautiful Boy Red
Céline Dion
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBeautiful Boy
Beau garçon
You're a beautiful boy
Ferme tes yeux
With all your little toys
N'aie plus peur
Your eyes have seen the world
Le monstre s'en est allé
Though you're only four years old
Il s'est enfui et ta maman est là, maitenant
And your tears are streaming
Even when you're smiling
Beau beau beau beau garçon
Please never be afraid to cry
Beau Beau Beau Beau garçon
You're a beautiful boy
Avant de t'endormir
With all your little ploys
Récite une petite prière
Your mind has changed the world
Chaque jour, à chaque moment
And you're now forty years old
Ca ira mieux
You got all you can carry
And still feel somehow empty
En naviguant à la surface de l'océan,
Don't ever be afraid to fly
Je peux à peine attendre
De te voir grandir
All you beautiful boys
Mais j'imagine qu'il nous faudra tous deux être patients
Creating multiple plays
Car c'est un long chemin qui nous attend
You like to fence in your world
Un parcours semé d'embûches à entreprendre
And settle down when you're old
Oui, c'est un long chemin à parcourir mais en attendant
You can run from pole to pole
Avant de traverser la rue
And never scratch your soul
Prends ma main.
Don't be afraid to go to hell and back
La vie est ce qui t'attends
Don't be afraid to go to hell and back
Alors que tu rêves à d'autres desseins
Don't be afraid to be afraid
Avant de t'endormir
Chaque jour, à chaque occasion
Ca va déja mieux
Interprète
Céline Dion
Adaptateur
John Lennon
Auteur
John Lennon
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES