Traduction My Heart Will Go On

Traduction et explication de la chanson My Heart Will Go On :
(Jack/Léonardo Dicaprio)
Rose, vous êtes la plus belle fille, femme que je n'ai jamais rencontré.
Je ne suis pas un idiot, je sais comment marche le monde.
Mais je suis aussi impliqué maintenant.
Vous sautez, je saute, vous vous souvenez ?

(Céline Dion)
Toutes les nuits dans mes rêves je te vois, je te ressens
C'est comme ça que je sais que tu existes.
Malgré la distance et l'espace entre nous
Tu es venu pour montrer que tu existes.

[Refrain]
A côté, loin, qu'importe où tu es,
Je crois que le coeur continue de battre.
Une fois de plus tu ouvres la porte
Et tu es là dans mon coeur,
Et mon coeur continuera de battre à jamais.

(Rose/Kate Winslet)
Jack, je veut que vous me désignez comme l'une de vos Françaises,

(Jack/Léonardo Dicaprio)
D'accord

(Rose/Kate Winslet)
Avec uniquement ce bijou

(Céline Dion)
L'amour peut nous toucher une fois et durer toute une vie,
Et ne plus disparaître jusqu'à ce qu'on parte.
L'amour c'était quand je t'aimais, un instant vrai auquel je m'accroche
Dans ma vie nous existerons toujours.

[Refrain]

(Jack/Léonardo Dicaprio)
Monte, je prendrais le prochain

(Rose/Kate Winslet)
Non, je pars pas sens toi

(Jack/Léonardo Dicaprio)
J'm'en sortirai.
Ecoute, J'm'en sortirai.
Je suis un rescapé grâce à toi, d'accord.
Ne t'inquiètes pas pour moi.
Maintenant, monte

(Céline Dion)
[Refrain]

(Jack/Léonardo Dicaprio)
Promet le moi... que... tu n'abandonneras jamais.
Peu importe ce qui arrive.
Promet le moi maintenant Rose.

(Rose/Kate Winslet)
Je le Promet.

(Jack/Léonardo Dicaprio)
Et n'abandonne jamais promet le.

(Rose/Kate Winslet)
Je n'abandonnerais jamais, Jack.
Je n'abandonnerais jamais.

[ Merci à baylu d'avoir ajouté cette traduction ]