traduction de Taking Chances chanson Céline Dion musique

Ou suis je ?

Traduction Taking Chances de Céline Dion

Céline Dion

Céline Dion

Taking Chances
Traduction Taking Chances




Je ne sais pas grand chose de ta vie
Je ne sais pas grand chose de ton monde, mais
Ce soir je ne veux pas être seule
Sur cette planète qu’ils appellent terre

Tu ne sais rien de mon passé, et
Je ne sais pas trop ce que je vais faire de mon futur
Et peut-être que ça va trop vite
Et peut-être que cela ne va pas durer

Refrain :
Mais que penses-tu de tenter l'aventure
Que penses-tu de sauter dans l’inconnu
Ne sachant pas, s’il y a dessous un sol solide
Ou une main à tenir, ou l’enfer
Qu’est-ce que tu en penses ?
Qu’est-ce que tu en penses ?

Je veux recommencer à zéro
Et peut-être pourrais-tu me montrer comment
Peut-être pourrais-tu me prendre
Quelque part sous ta peau

Refrain

Et j’avais mon coeur abattu
Mais je reviens toujours en force, ouais
Il n’y a rien de tel que l’amour pour te relever
Quand tu es allongé au sol là


Alors parle-moi, parle-moi
Comme les amoureux font
Ouais, marche à mes cotés, marche avec moi
Comme les amoureux
Comme les amoureux

Refrain

Je ne sais pas grand chose de ta vie
Et je ne sais pas grand chose de ton monde


[ Merci à candicemosimann d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Céline Dion :




    LES DEDICACES POUR Céline Dion
    • Par le 2009/12/04 17:01

      JE L4AIME BCP BNE CHANCE A ELLE PR L4ANNE2 2010

    • Par Louna le 2009/11/29 16:43

      Celine Dion ,je suis folle de tes musics francais,mais la seule chose ,je veus dowonload your's. gratuit c impossible . Bonne chance pour l'anner 2010.Que Dieu te protegera.

    • Par nadia le 2009/11/27 13:23

      slt céline ca va toi , bon je suis une fane de toi , tes chanssons sont vrmt super soit en francais ou anglais je les aimes bq les 2 types é je te souhite une bonne continuation avec encore de tes nouveaux prend grand soin de toi

    • Par soum le 2009/11/20 10:49

      Salut Céline et tous mes meilleurs vœux de santé et de prospérité pour l' année 2010. J' espère te rencontrer un de ces jours car vraiment ta chanson is very very wonderful... Bonne vie à toi et à tous tes fans du monde entier. Goobye!

    • Par celine 2 le 2009/11/18 00:26

      tous mes voeux de bonheur pour cette annee 2010. que Dieu te gardes, te proteges ainsi que ta famille . mon plus grand reve est de chanter un jour avec toi. je chante tres bien sauf que l'on ne m'a jamais encourage dans mon reve si seulement il pouvait se realiser un jour .tu es une femme merveilleuse.

    • Par Figo le 2009/11/17 21:39

      Salut celine sans etre mesquin ta musique est géniale et m'inspire beaucoup elle m'adouci les moeurs et me permet de bien transcender .continuez toujours à chanter meme de loin nous allons vous soutenir corps et ame sauf qu'il me manque le côté financier Vous avez une voix exceptionnelle surtout lors de vos concerts

    • Par Figo le 2009/11/17 21:37

      Salut celine sans etre mesquin ta musique est géniale et m'inspire beaucoup elle m'adouci les moeurs et me permet de bien transcender .continuez toujours à chanter meme de loin nous allons vous soutenir corps et ame sauf qu'il me manque le côté financié Vous avez une voix exceptionnelle surtout lors de vos concerts