Ou suis je ?

Traduction Taking Chances de Céline Dion

Céline Dion

Céline Dion

Taking Chances
Traduction Taking Chances



Je ne sais pas grand chose de ta vie
Je ne sais pas grand chose de ton monde, mais
Ce soir je ne veux pas être seule
Sur cette planète qu’ils appellent terre

Tu ne sais rien de mon passé, et
Je ne sais pas trop ce que je vais faire de mon futur
Et peut-être que ça va trop vite
Et peut-être que cela ne va pas durer

Refrain :
Mais que penses-tu de tenter l'aventure
Que penses-tu de sauter dans l’inconnu
Ne sachant pas, s’il y a dessous un sol solide
Ou une main à tenir, ou l’enfer
Qu’est-ce que tu en penses ?
Qu’est-ce que tu en penses ?

Je veux recommencer à zéro
Et peut-être pourrais-tu me montrer comment
Peut-être pourrais-tu me prendre
Quelque part sous ta peau

Refrain

Et j’avais mon coeur abattu
Mais je reviens toujours en force, ouais
Il n’y a rien de tel que l’amour pour te relever
Quand tu es allongé au sol là


Alors parle-moi, parle-moi
Comme les amoureux font
Ouais, marche à mes cotés, marche avec moi
Comme les amoureux
Comme les amoureux

Refrain

Je ne sais pas grand chose de ta vie
Et je ne sais pas grand chose de ton monde


[ Merci à candicemosimann d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Céline Dion :




    LES DEDICACES POUR Céline Dion
    • Par bradjo le 2009/12/29 14:30

      salut mes meilleurres voeux

    • Par drf beau gosse le 2009/12/28 10:24

      mes voeux le meilleur à toi je t'aim beaucoup.

    • Par g+n+n+k le 2009/12/26 23:33

      oooooh celine dion je t'aime troooooooooooooooooo

    • Par franck le 2009/12/26 15:49

      je m appelle franck je veux que tu m envoie une de tes texte .bonne et heureuse annee 2010. merci pour la comprehension.

    • Par jd le 2009/12/23 21:13

      Salut Je suis Jean Daniel JEAN , hatien je veux envoyer ce petit message, pour vous dire combien cette chanson m'a beaucoup plu durant sa sortie et j'envoie une grosse bise à Céline Merci

    • Par amir le 2009/12/22 20:25

      bonne anneè comme bien je t'aime

    • Par Pixie le 2009/12/20 21:25

      Joyeux Noël et Bonne Année2010 à toi Céline. Ma prière est que l'Eternelfasse en sorte que tous ceux qui veulent ta destruction assiste à ta construction, ton malheur à ton bonheur, ta honte à ton honneur. Plein de bonnes choses pour toi et bon courage.