Traduction de Sodade Red
Cesaria Evora
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSodade
Sodade
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Qui t'a montré ce long chemin?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Qui t'a montré ce long chemin?
Esse caminho pra São Tomé
Ce chemin pour São Tomé
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Qui t'a montré ce long chemin?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Qui t'a montré ce long chemin?
Esse caminho pra São Tomé
Ce chemin pour São Tomé
[Refrain]
[Refrain]
Sodade sodade
Mélancolie mélancolie
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Mélancolie de ma terre de São Nicolau
Sodade sodade
Mélancolie, mélancolie
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Mélancolie de ma terre de São Nicolau
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Qui t'a montré ce long chemin?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Qui t'a montré ce long chemin?
Esse caminho pra São Tomé
Ce chemin pour
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Qui t'a montré ce long chemin?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Qui t'a montré ce long chemin?
Esse caminho pra São Tomé
Ce chemin pour São Tomé
[Refrain]
[Refrain]
Sodade sodade
Mélancolie, mélancolie
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Mélancolie de ma terre de São Nicolau
Sodade sodade
Mélancolie, mélancolie
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Mélancolie de ma terre de São Nicolau
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si tu m’écris, je t’écrirai
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Si tu m’oublies, Je t’oublierai
Até dia qui bô voltà
Jusqu’au jour e ton retour
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si tu m’écris, je t’écrirai
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Si tu m’oublies, Je t’oublierai
Até dia qui bô voltà
Jusqu’au jour e ton retour
[Refrain]
[Refrain]
Sodade sodade
Mélancolie, mélancolie
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Mélancolie de ma terre de São Nicolau
[Instrumentale]
[Instrumentale]
Sodade sodade
Mélancolie, mélancolie
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Mélancolie de ma terre de São Nicolau
Sodade sodade
Mélancolie, mélancolie
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Mélancolie de ma terre de São Nicolau
Interprète
Cesaria Evora
Adaptateur
Luis Morais
Auteurs
Amandio Cabral , Luis Morais
Éditeurs
Sony Music Publishing France , Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts