Traduction de Thank You Red
Charice
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThank You
Je vous remercie
(first verse)
Ils ont dit que lorsque tu trouves l'amour
They said when you find love
Tu ferais mieux de t'accrocher
You'd better hold on
Tu dois le garder
You gotta keep it
Près de toi
Close to you
Mais tu dois donner de l'amour
But you gotta give love
Si tu veux obtenir de l'amour
If you gonna get love
Et tu le sauras quand
And you don't know when
L'amour t'as trouvé
Love's found you
Alors je veux seulement te remercier
So I just wanna thank you
Pour tout ce que tu as fais
For all you have done
Refrain (1) :
Gave me strength
M'avoir donné la force
When I had none at all
Quand je n'en avais pas du tout
Gave me hope
M'avoir donné l'espoir
When I was running low
Quand je m'épuisais
Showed me how
M'avoir montré comment
To make it through and
Traverser cela et,
For everything
Pour tout
You know I thank you
Tu sais que je te remercie
You believed when I'd no reason to
Tu as cru quand je n'avais aucune raison de le faire
You were there when I needed you oh
Tu étais là quand j'avais besoin de toi, oh
And I just wanna thank you
Et je veux seulement te remercier
I just wanna thank you
Je veux seulement te remercier
(second verse)
Je pourrais imaginer un monde sans toi
I could imagine a world without you
Faisant face aux moments difficiles
Facing the hard times
Toute seule
All alone
Cela serait un monde froid
It'd be a cold world
Je serais une fille perdue
I'd be a lost girl
Si je ne t'avais pas
If I didn't have you
Près de la maison
Close to home
Alors je veux seulement te remercier pour tout ce que tu as abandonner
So I just wanna thank you for all you gave up
Refrain (2) :
Gave me strength
M'avoir donné la force
When I had none at all
Quand je n'en avais pas du tout
Gave me hope
M'avoir donné l'espoir
When I was running low
Quand je m'épuisais
Showed me how
M'avoir montré comment
To make it through and
Traverser cela et,
For everything
Pour tout
I wanna thank you
Je veux te remercier
You believed when I had given up
Tu as cru quand j'ai abandonné
Carried me and I was lifted up
Tu m'as porté et j'ai été levé
I just wanna thank you
Je veux seulement te remercier
I just wanna thank you oh
Je veux seulement te remercier oh
Oh I'll be stranded
Oh j'échouerai
I'll be nowhere
Je serais nulle part
Million miles away from all I know oh
A un million de miles de tout ce que je connais oh
But you were there to keep me grounded
Mais tu étais là pour me maintenir sur terre
I counted on you
Je comptais sur toi
You brought me home oh
Tu m'as ramené à la maison oh
You gave me strength
Tu m'as donné la force
(coda)
Et je me tiens toujours là
And I'm still standing here
Je veux seulement te remercier
I just wanna thank you oohhaaa oohhaaa
Je veux seulement te remercier
I just wanna thank you I just wanna thank you
I just wanna thank you I just wanna thank you
Merci, merci, merci
Je veux seulement te remercier (vouloir seulement te remercier)
Je veux seulement te remercier
Je veux seulement te remercier (vouloir seulement te remercier).
InterprèteCharice
Paroles ajoutées par nos membres