Traduction de Salomé Red
Chayanne
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSalomé
Salomé
So much adrenaline goes through my head
Tant d'adrénaline me monte à la tête
I watch as you dance and shake your hot hips
Je te regarde danser et du feu sort de tes hanches
And with a drum you and I approach each other
Et avec un tambour toi et moi nous allons nous rapprocher
It is temptation that drives me crazy and makes me desperate
C'est la tentation qui me rend dingue et qui me desespère
It is the movement of your waist that causes subtle madness
Ce sont tes hanches qui sont ma douce folie
You are making me high, you are captivating
Tu vas m'élever, tu vas m'attraper
And it is in your body baby that breathes baby
Et c'est en toi bébé
And it is you that have everything in this life for me to enjoy
Qu'il respire bébé
Et sache que tu as tout pour toi dans cette vie pour prendre ton pied
She dances that rhythm and it exceeds her, dances that dance to me
And come closer just a little bit Salomé
Danse tant qu'il y a de la musique, danse, fais-moi danser
She dances that rhythm exceeds her, dances that dance to me
Et approche toi un peu Salomé
Give as a gift your charm as a woman
Danse tant qu'il y a de la musique, danse, fais-moi danser
Ay ay ay you came from heaven
Envoûte moi en tant que femme
Ay ay ay and you lit me up like a candle
Ay ay ay tu es un cadeau du ciel
Ay ay ay you came from heaven
Ay ay ay et la flamme m'a manquée
Ay ay ay look girl I want you...This is so!
Ay ay ay tu es un cadeau du ciel
Ay ay ay regarde chérie comme je t'aime.
But they see and she dances continue coming closer
And with your Caribbean tastes and we continued enjoying
Mais viens et danse continue de t'approcher
Your rhythm sees my love when your sweat falls
Avec ta saveur qui est (?) continuons à nous amuser
And your movements seem more like a sacred song
Ton sens du rythme se voit mon amour quand tu commences à suer
Et tes mouvements ressemblent plus à un chant sacré
And it is that it is your mid-section of silhouette and moon
That it is to me captivating, is to me like a real high
Et c'est ta fine silhouette
And it is like she is in your body baby
Qui va m'attraper, me faire halluciner
That you breathe life baby
Et c'est en toi bébé
And it is you that have everything in this life for me to enjoy
Que tu respires la vie bébé
Et sache que tu as tout pour toi dans cette vie pour prendre ton pied
She dances that rhythm exceeds her...
She dances how I want her to dance with me
That your rhythm drives me crazy
Salomé...
InterprèteChayanne
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres