Traduction de Ma tebkich Red
Cheb Hasni
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMa tebkich
Ma tabkiche
Ghir matbkich
Ne pleure pas
Gouli da mektoubi
Dis-toi que cela est mon destin
Edolm saaib wanti chekiti
L'injustice est dure et tu as douté
Smaati lhadra ana wa tkalekti
Tu as écouté les gens et tu t'es énervé
Ah smaati lhadra we tkalekti
Tu as écouté les gens et tu t'es énervé
Nekhdae omri dechi mohal
Tromper mon amour est impossible
Jiti tabki we dlamtini
Tu es venu en pleurant et tu m'as accusé
A klam nass bedel lhwal
Les médisances des gens ont tout changés
Aah klam nass bedel lehwal
Les médisances des gens ont tout changés
Ida tfahemna
Si on s'entends
Ila tordiche
Et si tu ne reviens pas sur tes choix
Elmadi hlawa ya khti la tenssih
Le passé est doux ne l'oublie pas
Lokan gheltan ma nwelich
Si j’étais en tord je ne serais pas revenu
Aah lokan gheltan ma nwelich
Si j’étais en tord je ne serais pas revenu
Ghir la tebki
Ne pleure pas
Gouli da mektoubi
Dis-toi que cela est mon destin
Edolm saaib wanti chekiti
L'injustice est dure et tu as douté
Smaati lhadra wa tkalekti
Tu as écouté les gens et tu t'es énervé
Smaati lhadra wa tkalekti
Tu as écouté les gens et tu t'es énervé
Ah ah
Ah ah
Wah ah
Wah ah
Aaah
Aaah
Aaah
Aaah
Nekhdaae omri
Tromper mon amour
Dechi mohal
C'est impossible
Jiti tebki we dlamtini
Tu es venu en pleurant et tu m'as accusé
Klam anass ah bedel lhwal
Les médisances des gens ont tout changés
W klam anass bedel lhwal
Les médisances des gens ont tout changés
Lokan netfahmo ila teghdich
Et si on s'entends tu ne reviens pas sur tes choix
Madi hlawa akhti la tensih
Le passé est doux ne l'oublie pas
Lokan ghlat ana ma nwelich
Si j’étais en tord je ne serais pas revenu
Ah lokan ghlat ya ma nwelich
Si j’étais en tord je ne serais pas revenu
Ghir matebkich gouli da mektoubi
Ne pleure pas dis-toi que cela est mon destin
InterprèteCheb Hasni
LabelWMO
Paroles certifiées par nos experts