Ou suis je ?

Traduction Ajlissou de Cheb Mami

Cheb Mami

Cheb Mami

Layali
Traduction Ajlissou



assis ( au café )

Refrain
Assis au café J'attend la venue de ma dame de coeur
Assis au café J'attend la venue de ma dame de coeur

J'ai pris un quotidien J'ai un comportement enfantin
Assis au café (au café) Assis au café en guettant
Refrain

J'ai pris un quotidien J'ai un comportement enfantin
Assis au café Assis au café en guettant

Est-ce qu'elle acceptera de m'épouser Acceptera-t-elle la douce femme
Mon signe astral m'a informé D'une lueur d'amour et d'espoir
Il me prédit que j'aurai cinq enfants Et un mois de lune de miel

Assis au café Assis au café en guettant

Refrain

J'ai pris un quotidien J'ai un comportement enfantin
Assis au café Assis au café en guettant

Devant la porte de l'amour de cupidon
Vise moi cupidon

Viendra-t-elle la femme de coeur de la porte de l'amour de cupidon
Vise moi cupidon
Viendra-t-elle la femme de coeur


J'ai pris un quotidien J'ai un comportement enfantin
Assis au café Assis au café en guettant

Assis au café J'attend la venue de ma dame de coeur
Assis au café J'attend la venue de ma dame de coeur

Refrain

J'ai pris un quotidien J'ai un comportement enfantin
Assis au café Assis au café en guettant




Traduction en Anglais
---------------------

Cheb Mami and Kathim el-Saher - I'm Sitting in a Coffee House


Cheb Mami and Kathim el-Saher

Dialogue:
Cheb Mami:
Hey man, this lady drives me crazy

Kathim el-Saher:
I'm attracted to this lady

Mami:
Why do you know her? She's mine

Kathim:
Yeaaah by great God we must know her

Mami:
Kathim shes mine all mine

Kathim:
Mami, mami she's mine

I'm sitting in a coffee house waiting for my pretty lady to come
I'm sitting in a coffee house waiting for my pretty lady to come
I flip through the daily pages and do infantile things
I'm sitting in a coffee house, sitting in a coffee house waiting

Mami:
I flip through the daily pages and do infantile things
I'm sitting in a coffee house, sitting in a coffee house waiting
Would she be pleased to marry?
Would my pretty lady be pleased?
My horoscope tells me about my day


My constellation rises with love and hope
It tells me of fire dangers that will come to me in the honeymoon
I'm sitting in a coffee house, sitting in a coffee house waiting

Kathim:
I flip through the daily pages and do infantile things
I'm sitting in a coffee house, sitting in a coffee house waiting
In the horoscopes section I search for the constellation of love
Help me constellation of love
Reassure me oh constellation of love
Will my pretty lady come?

Mami:
In the horoscopes section I search for the constellation of love
Help me constellation of love
Reassure me oh constellation of love
Will my pretty lady come?

Repetition of lines

End dialogue

Kathim:
Mami, it's better you let me suffer

Mami:
By God, with you love is truly torture

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Cheb Mami :




    LES DEDICACES POUR Cheb Mami
    • Par chantal89 le 2009/12/13 18:38

      salam,je t ai connu grace a un ami ; je t adore; tu es mon DIEU boussas

    • Par ra le 2009/09/27 17:31

      ana abhate ran bint alhalal

    • Par meriem mimi benidorm été 2009 le 2009/09/24 16:30

      j'adore cette chanson,j'ai passé de trés bons moments avec mes amis a benidorm (été2009) tout en écoutant cette belle musique et ses beaux paroles,ça me rapelle de bons souvenirs surtout a terra mitica avec amine , rachad ,ihcene , soussou , youcef , mehdi , et les autres aussi ..........,bisous a tous et tahya hna(vive nous)

    • Par nadjim le 2009/08/21 13:52

      salut mami mayna alik ya kho,,superb musique u are the best__bonne contunuation

    • Par la vie le 2009/08/20 10:17

      slt ananmout 3la chab mami

    • Par la vie le 2009/08/20 10:12

      slt ananmout 3la chab mami

    • Par houda le 2009/08/15 23:31

      allah yifok w7aylak la khayr acheb mami kanabghik bazaf