Ou suis je ?

Traduction Omri Omri de Cheb Mami

Cheb Mami

Cheb Mami

Kings Of Raï
Traduction Omri Omri



Cheb Mami - No, It's Gonna Be No (My Life My Life)

I love you come back to me
Without you I have nothing
I have nothing
Why not just try? (In French)
I've been so patient for you but I have not found anything
At this point I'm frustrated
I can't cry and I can't heal from it
All that I've experienced with you is bitterness

(In French)
No it's gonna be no, no way
She's going to make it backward
So brother we'll see
No it's gonna be no, no way
But this girl drives him crazy

Oh my life, my life
Where can I find you?
I'm up every night searching for you
My darling

My worries cauterized me and went into my heart
And it wants you
Tell me where is I love you and where is its beauty?
I've gone crazy and I can't wait
All I want is to see you
Oh you who is missing from me
Oh my life come back, come back
My heart can't forget you
If you think I'm history
Fine, where will I find peace

No it's gonna be no, no way
She's going to make it backward
So brother we'll see
No it's gonna be no, no way
But this girl drives him crazy

(In French)
Calm your feelings, calm your arrogance
If you're lying, calm your impudence
You're going to run, you're going to slave away, you need to understand
That a woman like that looks too much for cash, she will switch you off slowly
You're going to suffer under pressure, but realise it!
A woman like her will cause you pain, will kill you slowly
Calm your feelings, calm your arrogance
If you're lying, calm your impudence
You're going to run, you're going to slave away, you need to understand!

No it's gonna be no, no way


She's going to make it backward
So brother we'll see
No it's gonna be no, no way
But this girl drives him crazy

Oh my life, my life
Where can I find you?
I'm up every night searching for you
My darling

All I have is a suffering heart
All I have is that which you left me
And it's crying and wailing
And finds nothing except the soul's response

No it's gonna be no, no way
She's going to make it backward
So brother we'll see
No it's gonna be no, no way
But this girl drives him crazy

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Cheb Mami :




    LES DEDICACES POUR Cheb Mami
    • Par chantal89 le 2009/12/13 18:38

      salam,je t ai connu grace a un ami ; je t adore; tu es mon DIEU boussas

    • Par ra le 2009/09/27 17:31

      ana abhate ran bint alhalal

    • Par meriem mimi benidorm été 2009 le 2009/09/24 16:30

      j'adore cette chanson,j'ai passé de trés bons moments avec mes amis a benidorm (été2009) tout en écoutant cette belle musique et ses beaux paroles,ça me rapelle de bons souvenirs surtout a terra mitica avec amine , rachad ,ihcene , soussou , youcef , mehdi , et les autres aussi ..........,bisous a tous et tahya hna(vive nous)

    • Par nadjim le 2009/08/21 13:52

      salut mami mayna alik ya kho,,superb musique u are the best__bonne contunuation

    • Par la vie le 2009/08/20 10:17

      slt ananmout 3la chab mami

    • Par la vie le 2009/08/20 10:12

      slt ananmout 3la chab mami

    • Par houda le 2009/08/15 23:31

      allah yifok w7aylak la khayr acheb mami kanabghik bazaf