Traduction de New Flame Red
Chris Brown
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNew Flame
Nouvelle flamme
There can be one only you
Il ne peut n'y avoir que toi
And baby god can never make two
Dieu ne pourrait pas en faire 2 comme toi
And I know you came here with your crew
Et je sais que tu es venue avec des copines,
But I promise you that it feels like it’s us two, Uh-huh
Mais je te promet qu'on dirait qu'il n'y a que nous deux
Oh I don’t know what you've been up to do tonight
Je ne sais pas ce que tu as prévu ce soir,
But I just wanna be the one to do you right, right
Mais je veux être l'homme avec qui tu passeras ton temps
Been standing here looking at each other baby eye to eye
On est la a se donner des coup d'oeil
And I’m hoping you thinking about leaving with me tonight
J'espère que rentrer avec moi est dans tes plans
You said you came for love in the club
Qui a dit qu'on ne pouvait pas trouver l'amour en boite de nuit?
Cause I wanna dance, play me wrong
Car je vais leur montrer qu'ils ont tort
Come on just baby try a new thing
Viens bébé essayons quelque chose de nouveau
And lets rock a new flame
Et allumons cette flamme
You gon’ be my baby
Tu seras ma copine
Love me like you crazy
Notre amour sera fou,
Tell me if you’re ready
Dis moi si c'est ce que tu veux?
Baby come and get me
Bébé viens par ici, essayons quelque chose de nouveau
Baby try a new thing
Allumons cette flamme
And let’s rock a new flame
J'arrive pas a croire que tu sois la toute seule
Can’t believe you came here all alone
Ou est ton copain?
Baby girl where’s your lover
Ca n'a pas d'importance car j'ai plein de moyen
Oh, it don’t really matter cause I only wanna get to know you better
Pour mieux te connaitre
Baby baby, baby baby
Bébé, faisons que ce moment dure une éternité
I can stand stare at you forever
Car bébé je ne veux pas te laisser partir
Girl cause I wont ever let you go, never
Je ne sais pas ce que tu a prévu ce soir,
Mais je veux être l'homme avec qui tu passeras ton temps
Oh I don’t know what you've been up to do tonight
On est la a se donner des coup d'oeil
Girl I just wanna be the one to do you right, right
J'espère que rentrer avec moi est dans tes plans
Been standing here looking at each other baby eye to eye
Baby I hope that you think about leaving with me tonight
Qui a dit qu'on ne pouvait pas trouver l'amour en boite de nuit?
Car je vais leur montrer qu'ils ont tort
You said you came for love in the club
Viens bébé essayons quelque chose de nouveau
Cause I wanna dance, play me wrong
Et allumons cette flamme
Come on just baby try a new thing
Tu seras ma copine
And lets rock a new flame
Notre amour sera fou,
You gon’ be my baby
Dis moi si c'est ce que tu veux?
Love me like you crazy
Bébé viens par ici, essayons quelque chose de nouveau
Tell me if you’re ready
Allumons cette flamme
Baby come and get me
Baby try a new thing
D'envergure mondiale, je lui fais l'amour doucement
(Gonna spark it up)
Je suis un boss comme george steinbrenner
And let’s rock a new flame
Panamera, yogi berra, 2portes comme le 2 de derek jeter
Je suis respecté avec ma copine dans ma Bm
(Rick Ross)
J'ai un polo et du rouge a lèvres sur ma chaine
Homeplace, world series, sour nigga sliding in her
Avec tous ces diamants mes montres deviennent jalouses
Baby, I'm a boss, I'm talking George Steinbrenner
Je fume un joint avec ma paires de lebron
Panamera, Yogi Bear'er, my two-seater Derek Jeter
Apres avoir couché avec cette fille
Got more stripes than all these niggas
Elle voulait plus me quitter
Babe Ruth balling in a Beamer
Collar on my Polo, kisses on my necklace
Qui a dit qu'on ne pouvait pas trouver l'amour en boite de nuit?
All my diamonds watching, now my watches getting jealous
Car je vais leur montrer qu'ils ont tort
Smoking on a bomb and my autograph Lebron's
Viens bébé essayons quelque chose de nouveau
Yeah, she told me I'm the one, that's when I only hit it once
Et allumons cette flamme
Je veux vivre avec toi
You said you came for love in the club
Notre amour sera fou, dis moi c'est ce que je veux?
Cause I wanna dance, play me wrong
Bébé viens par ici, essayons quelque chose de nouveau
Come on just baby try a new thing
Allumons cette flamme
And lets rock a new flame
You gon’ be my baby
Love me like you crazy
Tell me if you’re ready
Baby come and get me
Baby try a new thing
(Gonna spark it up)
And let’s rock a new flame
InterprètesChris Brown,Rick Ross
Label℗ 2014 RCA Records, a division of Sony Music Entertainment
Paroles ajoutées par nos membres