FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction So Cold de Chris Brown
Chris Brown
Traduction So Cold
Traduction de chanson
Chris Brown /// So Cold
Si Froid
La trad' est peut-être mauvaise, mais je tiens à dire selon les sites les paroles varient. Si quelqu'un a les bonnes paroles, merci de m'informer afin que je corrige ma traduction. = )
Chanson qui figurera sur l'album Graffiti.
[Couplet 1 ]
Mince, je veux que mon bébé revienne
Il fait si froid sans elle (Froid sans elle)
Elle est partie
Maintenant, je suis seul, j'ai personne à enlacer
Car elle était la seule, et l'unique
Et je sais j'ai fait n'importe quoi
[Pré-Refrain]
Mais si vous, si vous l'a voyez prochainement
Demandez lui si elle va me pardonner
[Refrain]
Si vous l'avez déjà vu
Si vous l'avez déjà rencontrée
Si vous avez déjà eu la chance de vous asseoir à côté d'elle et de lui parler
Faites lui savoir qu'il fait si froid
Il fait si froid, Il fait si froid
Ici sans elle
Et dites lui qu'elle me manque
Dites lui que j'ai besoin d'elle
Dites lui que je la veux
Que je veux vraiment la revoir rentrer à la maison
Qu'elle revienne me tenir chaud
Dites lui que je suis désolé
Je suis vraiment désolé
Peux-tu me pardonner ?
Je t'en prie pardonne moi
Et reviens à la maison
Me protèger et me réchauffer
Oooowo
[Couplet 2 : ]
Mince, mon bébé est vraiment parti
Je ne sais pas si elle vient à la maison
Mes chances sont foutues, Je suis dans un sale état,
Je sais.
Dites moi quoi faire
Pour la faire revenir (Oooowo)
La faire revenir là où son coeur appartenait à quelqu'un
Elle est partie loin de moi trop longtemps
Mais si vous l'a voyez, si vous l'a voyez
Si vous voyez ma chérie
Pouvez vous lui dire pour moi, s'il vous plait.
[Refrain : ]
Si vous l'avez déjà vu
Si vous l'avez déjà rencontrée
Si vous avez déjà eu la chance de vous asseoir à côté d'elle et de lui parler
Faites lui savoir qu'il fait si froid
Il fait si froid, Il fait si froid [x4]
Ici sans elle
Et dites lui qu'elle me manque
Dites lui que j'ai besoin d'elle
Dites lui que je la veux
Que je veux vraiment la revoir rentrer à la maison
Qu'elle revienne pour me tenir chaud
Dites lui que je suis désolé
Je suis vraiment désolé
Peux-tu me pardonner ?
Je t'en prie pardonne moi
Et reviens à la maison
Me protèger et me réchauffer
[Pont : ]
Toutes les filles à travers le monde,
Vous savez que vous devez être ma copine
Toutes les filles à travers le monde
Vous savez que vous devez être ma copine
Toutes les filles à travers le monde
Vous savez que vous devez être ma copine
[Refrain : ]
Si vous l'avez déjà vu
Si vous l'avez déjà rencontrée
Si vous avez déjà eu la chance de vous asseoir à côté d'elle et de lui parler
Faites lui savoir qu'il fait si froid
Il fait si froid, Il fait si froid [x4]
Ici sans elle
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Chris Brown
Par doriane le 2009/11/23 18:54
je tador chrisou de moi
Par Love-ab le 2009/11/23 13:14
il y a quelques erreurs dans la traduction, mais c'est la meilleur que j'ai lu.. MAGNIFIQUE Chanson.. Chris est definitivement le meileur
Par le 2009/11/21 21:30
i love you chrissy so so so so much
Par razika le 2009/11/20 19:00
you're the best of all i love you so so much you're cooooooooool and the first gooooooooood
Par love him until death!!! le 2009/11/20 12:39
chris brown you are my angle and th air taht I breath....god bless u!!!
Par Vincia le 2009/11/16 00:12
Chris toute les chansons que tu fai je lai aime, je lai admire tu a une manifik voix et tu es trè bo reste comme tu es tu es le meilleur
Par djakas le 2009/11/07 16:47
chris tu est le meilleur g t kif grave
La suite de l'actu de Chris Brown sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Actualité Musique
Usher joue avec les nerfs de ses fans
Repoussé, avancé, puis de nouveau repoussé, le nouvel album d'Usher paraîtra finalement début 2010.
Actualité People
Janet Jackson parle encore et toujours de Michael
La chanteuse américaine a encore évoqué à la télévision son défunt frère et a donné de nouvelles informations troublantes.
