FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction Yo (excuse Me Miss) - Main de Chris Brown
Chris Brown
Chris Brown
Traduction Yo (excuse Me Miss) - Main
Traduction de chanson
Chris Brown /// Yo (excuse Me Miss) - Main
{YO (EXCUSE-MOI MISS)}
Whoa whoa
Do do do do do
Yeah
Yeah
[couplet 1]
Yo,
Dites-moi les gars vous l'avez vu? (l?avez vu)
C'était il y a à peu près 5 minutes
Quand j'ai vu la fille la plus sexy
Qu?un gamin
N?avait jamais vu auparavant
J'ai dit Yo,
Dits à ses copines que je veux la rencontrer (la rencontrer)
Attends, c'est pas comme ça qu'il faut que je m?y prenne
Il faut que je joue le jeu
C?est « relou » mais je vais le faire
Voilà je dois aller la voir
Ou je devrais lui parler de son sourire? (ça a été déjà fait)
Ou peut-être de son style? (trop grillé)
Je suis déboussolé
Elle est dehors
Elle doit devenir mienne
Je pense que je dirai
[Refrain] :
Yo
Je ne connais pas ton nom mais excuse-moi miss
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce
Et je dois t'avouer que tu attires mon attention
Tu me donnes envie de dire yo
Je sais que tu essaies de t'en aller mais excuse-moi miss
J'ai gardé la dernière danse pour toi
Comme j'aimerais rester ici avec toi oh bébé
[Couplet 2]
Maintenant girl attrape ma main
Et imaginons que le dancefloor nous appartient
Tu dis que tu n'as pas l?habitude de danser
Ne t'inquiètes pas pour cela
Ca sera juste du 1,2 step
1,2 step
Maintenant si la musique va trop vite
Serre ma main un peu plus fort
N'es pas peur de danser plus proche de moi encore
Girl, il y a quelque chose en toi qui me donne envie de dire
[Refrain] x2
Yo
Je ne connais pas ton nom mais excuse-moi miss
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce
Et je dois avouer que tu attires mon attention
Tu me donnes envie de dire yo
Je sais que tu essaies de t'en aller mais excuse-moi miss
J'ai gardé la dernière danse pour toi
Comme j'aimerais rester ici avec toi oh bébé
[Breakdown]
Je veux être où tu es,
Il n'y a rien de mal à danser.
Bébé c?est si romantique.
Bébé je peux être dans ton c?ur.
Il y a tellement de chose que je voudrais te dire,
Je pense que je devrais commencer par te dire « yo ».
Je ne connais pas ton nom mais excuse-moi miss
Je t'ai vu de l'autre côté de la pièce
Je dois jouer le jeu,
C?est « relou » mais je vais le faire,
Voilà ? Je dois l?arrêter,
Je sais tu essaies de t'en aller mais excuse-moi miss
J'ai gardé la dernière danse pour toi
Comme j'aimerais rester ici avec toi bébé.
[Parlé]
Maintenant tout le monde tape des mains comme ça (comme ça),
Tapez juste des mains comme ça (whoo comme ça).
Et si t'es dans la place ce soir,
Prends juste ma main chérie,
Fais lui comprendre qu'on est fait pour danser comme ça (comme ça)
On est fait pour bouger comme ça (whoa comme ça).
Fais lui juste savoir qu'elle est faite pour toi,
Et tu veux faire tout ce qui la fait kiffer.
[Rires]
Whoo!
[ Merci à liya001 d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Chris Brown
Par doriane le 2009/11/23 18:54
je tador chrisou de moi
Par Love-ab le 2009/11/23 13:14
il y a quelques erreurs dans la traduction, mais c'est la meilleur que j'ai lu.. MAGNIFIQUE Chanson.. Chris est definitivement le meileur
Par le 2009/11/21 21:30
i love you chrissy so so so so much
Par razika le 2009/11/20 19:00
you're the best of all i love you so so much you're cooooooooool and the first gooooooooood
Par love him until death!!! le 2009/11/20 12:39
chris brown you are my angle and th air taht I breath....god bless u!!!
Par Vincia le 2009/11/16 00:12
Chris toute les chansons que tu fai je lai aime, je lai admire tu a une manifik voix et tu es trè bo reste comme tu es tu es le meilleur
Par djakas le 2009/11/07 16:47
chris tu est le meilleur g t kif grave
La suite de l'actu de Chris Brown sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Actualité Musique
American Music Awards : Michael Jackson rate de peu le carton plein
S'il a bien remporté quatre trophées à titre posthume, le chanteur s'est quelque peu fait voler la vedette par Taylor Swift.
Actualité People
Janet Jackson parle encore et toujours de Michael
La chanteuse américaine a encore évoqué à la télévision son défunt frère et a donné de nouvelles informations troublantes.
