Traduction de Bound To You Red
Christina Aguilera
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBound To You
Attachée À Toi
Sweet love, sweet love
Doux amour, doux amour
Trapped in your love
Piégée dans ton amour
I've opened up, unsure I can trust
Je l'ai ouvert, incertaine de pouvoir faire confiance
My heart and I were buried in dust
Mon coeur et moi avons été ensevelis sous terre
Free me, free us
Libère moi, libère nous
You’re all I need when I’m holding you tight
Tu es tout ce dont j'ai besoin quand je me retiens à toi
If you walk away I will suffer tonight
Si tu pars cette nuit, j'en souffrirais
I found a man I can trust
J'ai trouvé un homme en qui je peux faire confiance
And boy, I believe in us
Et mec, je crois en nous
I am terrified to love for the first time
Je suis terrifiée d'aimer pour la première fois
Can you see that I’m bound in chains
Peux-tu voir comme je suis emmelée dans des chaînes
I finally found my way
J'ai finalement trouvé mon chemin
I am bound to you
Je suis liée à toi
I am bound to you
Je suis liée à toi
So much, so young
Trop, trop jeune,
I’ve faced on my own
Je me suis affrontée moi-même
Walls I built up became my home
Les murs que j'ai construit sont devenus ma demeure
I’m strong and I’m sure there’s a fire in us
Je suis forte et je suis sure qu'un feu brûle en nous
Sweet love, so pure
Doux amour, trop pur
I catch my breath with just one beating heart
Et je reprends ma respiration juste avec un battement de coeur
And I brace myself, please don’t tear this apart
And je rassemble mes forces, s'il te plaît ne déchire pas ce morceau
I found a man I can trust
J'ai trouvé un homme en qui je peux faire confiance
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Et mec, je crois en nous
Can’t you see that I’m bound in chains
Je suis terrifiée d'aimer pour la première fois
I finally found my way
Peux-tu voir comme je suis emmêlée dans des chaînes
I am bound to you
J'ai finalement trouvé mon chemin
I am bound to
Je suis liée à toi
Je suis liée
Suddenly the moment’s here
I embrace my fears
Soudainement, le moment est là
All that I have been carrying all these years
J'étreins mes peurs
Do I risk it all
Tout ce que j'ai entrepris ces années
Come this far just to fall, fall
Je risque tout
Viens jusqu'à tomber, tomber
Oh, I can trust
And boy, I believe in us
Oh, je peux faire confiance
I am terrified to love for the first time
Et mec, je crois en nous
Can you see that I’m bound in chains
Je suis terrifiée d'aimer pour la première fois
And finally found my way
Peux-tu voir comme je suis emmêlée dans des chaînes
I am bound to you
Et finalement j'ai trouvé mon chemin
Je suis liée à toi
I am,
Ooh, I am
Je suis,
I’m bound to you
Ooh, je suis
Je suis liée à toi
InterprèteChristina Aguilera
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres