Ou suis je ?

Traduction F.U.S.S. de Christina Aguilera

Christina Aguilera

Christina Aguilera

Back To Basics
Traduction F.U.S.S.



L'interlude 'F. U. S. S. ' est un message adressé à Scott Storch, un ancien collaborateur de Christina Aguilera, reconnu dans le milieu de la musique Pop - R'n'B. Ensemble, ils avaient donné naissance à plusieurs titres sur l'album 'Stripped' dont 'Walk Away, 'Can't Hold Us Down', 'Loving Me 4 Me', ...
Pour information, 'F. U. S. S. ' signifie dans le contexte "For U Scott Storch" c'est-à-dire "Pour toi Scott Storch", et non l'expression vulgaire "Fuck U".

Le message véhiculé par l'interlude est assez claire. Christina Aguilera nous révèle que sa collaboration avec Scott Storch est bien terminée malgré le superbe travail qu'ils ont accompli sur 'Stripped'. Désormais, leur relation est "un chapitre" dans la vie de la chanteuse "depuis que de l'eau a bien coulé sous les ponts".
Avec son album 'Back T

o Basics', Christina Aguilera prouve à Scott Storch qu'elle est capable d'accomplir un travail musical évoluant sans lui, d'ailleurs elle termine son message avec les vers "Il semble que je n'ai plus besoin de toi, J'ai tout de même réussi encore à sortir cet album".

[ Merci à julie54 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Christina Aguilera :




    LES DEDICACES POUR Christina Aguilera
    • Par kahina13013 le 2009/12/31 14:42

      elle est tro bien cette chanson elle ma fait gagner mon concour de chan ja l aime trp

    • Par quen.good.666@hotmail.com le 2009/11/28 21:42

      trop belle chanson

    • Par doha le 2009/11/25 23:32

      you know christina you're the one and best i love you so muche

    • Par ThEOpeNDooRihanna le 2009/09/01 16:49

      firstly I love u christina and thank u so much for this song...2)-l wanna tell u chris just because i'm hurting dosn't meen i'm hurt but i live my life...Dj HousseM

    • Par sara le 2009/08/29 15:19

      tOuchante tt simplement

    • Par cocacola4life le 2009/08/05 16:41

      Sa na pas de sens!!A toutes les fois que jécoute cette chanson la jai des frissons..je ladore tout simplement..

    • Par Victoria le 2009/08/03 20:25

      Quand j'écoute cette musiic je me tais et j'écoute et sincerement total respect ... =) Quelquelles que larmes coulent ...(L)