FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction Fighter de Christina Aguilera
Christina Aguilera
Stripped
Traduction Fighter
Traduction de chanson
Christina Aguilera /// Fighter
Christina Aguilera - Fighter
" Battante "
Après tout ce que tu m'as fait traverser,
Tu pensais que j'allais te détester.
Mais finalement, je veux te remercier
Parce que tu m'as rendue encore plus forte.
Quand je pensais te connaître,
Pensant que tu étais vrai,
J'estime que je ne pouvais pas te faire confiance
Parce que ton temps de bluff est fini
Parce que j'en ai assez
Tu étais là à mes cotés
Toujours prêt pour une virée
Mais ta joyeuse virée s'est terminée en flammes
Parce que ton besoin d'avoir encore plus m'a foutu la honte
Après tous les vols et la tromperie
Tu penses probablement que j'ai du ressentiment pour toi
Mais, oh non, tu as tort
Parce que si ce n'était pas de tout ce que tu as essayé de faire
Je ne saurais pas tout ce que je suis capable de traverser
Alors je veux te dire merci
Parce que ça me rend beaucoup plus forte
Ça me fait travailler un peu plus dur
Ça me rend beaucoup plus sage
Alors merci d'avoir fait de moi une battante
Me faisant comprendre un peu plus vite
Faisant en sorte que ma peau soit un peu plus endurcie
Tu m'as rendue encore plus brillante
Alors merci d'avoir fait de moi une battante
Jamais je n'ai vu venir
Tous tes coups de couteaux dans le dos,
Juste pour que tu puisses encaisser
Les bonnes choses avant que je ne comprenne ton petit jeu.
J'ai entendu que tu allais par-ci par-là ,
Jouant maintenant la victime.
Mais ce n'est même pas la peine que tu commences
À dire que je suis à blâmer
Parce que tu as creusé ton propre caveau
Après toutes les bagarres et les mensonges
Oui, tu voulais me faire du mal mais ça ne marchera plus
Plus jamais, oh non, c'est fini
Parce que si ce n'était pas de ta torture
Je ne serais pas comment être maintenant
Pour ne jamais reculer
Alors je veux te remercier
Parce que ça me rend beaucoup plus forte
Ça me fait travailler un peu plus dur
Ça me rend beaucoup plus sage
Alors merci d'avoir fait de moi une battante
Me faisant comprendre un peu plus vite
Faisant en sorte que ma peau soit un peu plus endurcie
Tu m'as rendue encore plus brillante
Alors merci d'avoir fait de moi une battante
Comment cet homme que je pensais connaître
A - t - il pu devenir injuste, si cruel ?
Je ne pouvais voir que le meilleur de toi
Prétendant ne pas voir la vérité
Tu as tenté de cacher tes mensonges, de te déguiser,
Pensant vivre dans la négation
Mais finalement tu verras que
Tu ne m'arrêteras jamais.
Je suis une battante
Je ne suis pas prête de m'arrêter
Il n'y a pas de retour en arrière
J'en ai assez.
Parce que ça m'a rendue plus forte
Ça me fait travailler un peu plus dur
Ça me rend beaucoup plus sage
Alors merci d'avoir fait de moi une battante
Me faisant comprendre un peu plus vite
Faisant en sorte que ma peau soit un peu plus endurcie
Tu m'as rendue encore plus brillante
Alors merci d'avoir fait de moi une battante
Non je n'oublierai pas
Je m'en souviens
Je me souviens
Je m'en souviendrais, je m'en souviendrais
Car ça m'a rendue beaucoup plus forte
Ça me fait travailler un peu plus dur
Ça me rend beaucoup plus sage
Merci d'avoir fait de moi une battante
Me faisant comprendre un peu plus vite
Faisant en sorte que ma peau soit un peu plus endurcie
Tu m'as rendue encore plus brillante
Alors merci d'avoir fait de moi une battante.
[ Merci à houryat d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Christina Aguilera
Par doha le 2009/11/25 23:32
you know christina you're the one and best i love you so muche
Par ThEOpeNDooRihanna le 2009/09/01 16:49
firstly I love u christina and thank u so much for this song...2)-l wanna tell u chris just because i'm hurting dosn't meen i'm hurt but i live my life...Dj HousseM
Par sara le 2009/08/29 15:19
tOuchante tt simplement
Par cocacola4life le 2009/08/05 16:41
Sa na pas de sens!!A toutes les fois que jécoute cette chanson la jai des frissons..je ladore tout simplement..
Par Victoria le 2009/08/03 20:25
Quand j'écoute cette musiic je me tais et j'écoute et sincerement total respect ... =) Quelquelles que larmes coulent ...(L)
Par le 2009/08/02 22:32
ta chanson est tros belle
Par laureenblast le 2009/07/31 19:53
gkiffe troooooooooooooooooo oooooooooooooooooooo cest mortel
La suite de l'actu de Christina Aguilera sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Actualité Musique
Carla Bruni va retrouver le septième art
Après une première expérience au cinéma, la chanteuse tournera cet été avec un grand réalisateur.
Actualité People
Michael Jackson vend son gant pour 350 000 dollars
Le roi de la pop fait toujours autant recette. Son gant s'est vendu aux enchères pour 350 000 dollars.
