Ou suis je ?

Traduction Get Mine, Get Yours de Christina Aguilera

Christina Aguilera

Christina Aguilera

Stripped
Traduction Get Mine, Get Yours



Bébé tu prétends que les choses
Ne sont pas ce qu'elles semblent être
Toute cette tension dans l'attente
C'est exactement comme cela que nous devrions être
Maintenant je me fiche que l'on soit
Quelque chose d'éphémère
Ecoute tout ce que je veux pour l'instant c'est
Que tu viennes et que tu prennes tout de moi
Peux-tu
 
[Refrain]
Poser tes mains sur ma taille
Je veux ta peau contre la mienne
Bouge mes hanches vers l'arrière
Laisse-moi prendre le mien, toi prend le tient
Accroche une pancarte "ne pas déranger s'il vous plait"
Entraîne mon bassin dans un lent déhanchement
(Un lent déhanchement)
Des frissons parcourant ma colonne vertébrale
Laisse-moi prendre le mien, toi prend le tien
 
Si tu me vois avec un homme
Comprend que tu ne peux pas me questionner
Les sentiments que tu éprouves, ce n'est pas ma faute
Je ne peux pas empêcher ta jalousie
Si tu ne peux pas accepter le fait que ce que nous vivons
Doit être un engagement libre
Alors nous pouvons garder cet amour secret, venir
Caché en dessous des draps
Peux-tu
 
[Refrain]
 
Donc viens et occupe-toi de mon corps
Nous pouvons être dégoûtants, vilains
Toute la nuit une fête privée
On va laisser notre trace juste comme il le faut
Travaille-moi comme un 9 à 5 (1)
 
Cela n'a rien à voir avec les baisers et les étreintes
Parce que c'est un amour physique
Sueur sèche, nos corps se frottent
On va laisser notre trace juste comme il le faut


Travaille-moi comme un 9 à 5
 
On a une relation physique
On fait l'amour, mais on ne tombe pas amoureux
On passe du temps, juste assez
Pour que tu prennes le tien, moi le mien
Pas d'attache
Je veux ton corps
Pas ton coeur
 
[Refrain] (x2)
 
Viens par ici
Ne soit pas timide
Je ne te mordrai pas
 
Laisse-moi prendre le mien, toi prends le tien
 
(1) "a 9 to 5" est un petit job ( de 9h à 5h)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Christina Aguilera :




    LES DEDICACES POUR Christina Aguilera
    • Par kahina13013 le 2009/12/31 14:42

      elle est tro bien cette chanson elle ma fait gagner mon concour de chan ja l aime trp

    • Par quen.good.666@hotmail.com le 2009/11/28 21:42

      trop belle chanson

    • Par doha le 2009/11/25 23:32

      you know christina you're the one and best i love you so muche

    • Par ThEOpeNDooRihanna le 2009/09/01 16:49

      firstly I love u christina and thank u so much for this song...2)-l wanna tell u chris just because i'm hurting dosn't meen i'm hurt but i live my life...Dj HousseM

    • Par sara le 2009/08/29 15:19

      tOuchante tt simplement

    • Par cocacola4life le 2009/08/05 16:41

      Sa na pas de sens!!A toutes les fois que jécoute cette chanson la jai des frissons..je ladore tout simplement..

    • Par Victoria le 2009/08/03 20:25

      Quand j'écoute cette musiic je me tais et j'écoute et sincerement total respect ... =) Quelquelles que larmes coulent ...(L)