Traduction Oh Mother de Christina Aguilera

Christina Aguilera

Christina Aguilera

Back To Basics
Traduction Oh Mother




Oh Maman

Elle était si jeune, ses yeux remplis d'innoncence
Elle a toujours rêvé d'une vie de conte de fée
Et de toute ces choses que ton argent ne peut lui offrir
Elle pensait que papa était un mec merveilleux
Et soudain, les choses ont semblé changer
C'est le moment où elle l'a épousé
Il exprimait toute sa colère sur elle
Elle a gardé toute sa peine vérouillée à double tour
Que toutes ces larmes que tu as versées
Oh maman, ne regarde pas en arrière
Parce qu'il ne nous feras plus jamais souffrir

Alors maman, je te remercie
Pour tout ce que tu as fais et continue de faire
Tu comptes sur moi, je comptes sur toi
Ensemble nous nous en sortons toujours
Nous nous en sortons toujours
Nous nous en sortons toujours
Oh maman, oh maman, oh maman

C'est le jour où il s'est retourné sur ces enfants
Qu'elle a su qu'elle n'avait plus qu'a le laisser
Toutes ces voix dans sa tête
Qui répètent encore et encore
"tu mérites bien mieux que ça"

Elle en était malade de croire ces mensonges et a essayé de le cacher
En recouverant les cicatrices et les ecchymoses
Si fatiguée de sauver sa vie, elle aurait pu en mourir
En se battant pour la vie de ses enfants

Oh maman, nous sommes plus fortes
Que toutes ces larmes que tu as versées (toutes ces larmes que tu as versées)
Oh maman, ne regarde pas en arrière
Parce qu'il ne nous feras plus jamais souffrir (il ne nous fera plus jamais souffrir)

Alors maman je te remercie (merci)
Pour tout ce que tu as fais et continue de faire (continue de faire)
Tu comptes sur moi, je comptes sur toi(ouais tu comptes sur moi et je comptes sur toi)
Ensemble nous nous en sortons toujours
Nous nous en sortons toujours
Nous nous en sortons toujours
Oh maman, oh maman, oh maman

Et toute la vie que tu as passé
A bruler ta douleur et tes regrets
Mais maman, il ne nous atteindras plus jamais

Pour toutes les fois où il a essayé de te briser
Rappelles toi simplement qui restait là
C'est fini, et nous sommes plus fortes


Et nous n'avons plus à revenir en arrière

Oh maman, nous sommes plus fortes
Que toutes ces larmes que tu as versées
Oh maman, ne regarde pas en arrière(Oh maman, ne regarde pas en arrière)
Parce qu'il ne nous feras plus jamais souffrir(Parce qu'il ne nous feras plus jamais souffrir)
Alors maman, je te remercie (merci pour tout ce que tu as fait)
Pour tout ce que tu as fais et continue de faire (ensemble nous bougerons)
Tu comptes sur moi, je comptes sur moi (Tu comptes sur moi, je comptes sur moi )

Ensemble nous nous en sortons toujours
Nous nous en sortons toujours
Nous nous en sortons toujours

Je t'aime maman

[ Merci à titiap d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Christina Aguilera :




    LES DEDICACES POUR Christina Aguilera
    • Par ThEOpeNDooRihanna le 2009/09/01 16:49

      firstly I love u christina and thank u so much for this song...2)-l wanna tell u chris just because i'm hurting dosn't meen i'm hurt but i live my life...Dj HousseM

    • Par sara le 2009/08/29 15:19

      tOuchante tt simplement

    • Par cocacola4life le 2009/08/05 16:41

      Sa na pas de sens!!A toutes les fois que jécoute cette chanson la jai des frissons..je ladore tout simplement..

    • Par Victoria le 2009/08/03 20:25

      Quand j'écoute cette musiic je me tais et j'écoute et sincerement total respect ... =) Quelquelles que larmes coulent ...(L)

    • Par le 2009/08/02 22:32

      ta chanson est tros belle

    • Par laureenblast le 2009/07/31 19:53

      gkiffe troooooooooooooooooo oooooooooooooooooooo cest mortel

    • Par marseillaisedu68 le 2009/07/23 17:59

      me revoila je ne peux plus m'arreter de parler d'elle ke ceux qui sont dakords avec mon dernier méssage réponde a marseillaisedu68.a+l es fans de christina!!!!!!


    Actualité Musique

    Britney Spears souhaite contre-attaquer

    Britney Spears souhaite contre-attaquer
    Accablée par la presse australienne, la chanteuse poursuit néanmoins ses concerts sans se démonter.

    Actualité People

    Céline Dion n'est pas enceinte

    Céline Dion n'est pas enceinte
    Contrairement à de précédentes déclarations, René Angélil révèle que la chanteuse n'est pas enceinte de son second enfant.

    Stars du Moment

    Plus de Musique