Ou suis je ?

Traduction Still Dirrty de Christina Aguilera

Christina Aguilera

Christina Aguilera

Back To Basics
Traduction Still Dirrty



Ouais
Ouais, ooh

Si tu me vois dans la rue
Ou dans les page d'un magazine
L'air differente
Showing off a softer side of me Montrant un coté doux de moi
Ils disent que je ressemble a une dame
Je lois liberer cette coquine qu'il y'a en moi ouai

Il y'a une femme en chacune de nous
Qui ne part pas juqu'a devenir assez forte
Essayant de jouer les regles etabli
Parce que tot ou tard quelque chose va exploser

J'ai toujours cette sauvage en moi
Toujours ce degré de sauvageté
Et si t'en veux plus
J'ai toujours cette coquine en moi

J'ai toujours cette sauvage en moi
Toujours ce degré de sauvageté
Et si t'en veux plus
J'ai toujours cette coquine en moi

Peu importe ce que tu pense de moi je suis toujours coquine
Et si tu me suis de pres, tu le vois
Peu importe ce que tu pense de moi je suis toujours coquine
J'ai toujours ça en moi

Pourquoi est ce que la sexualitée feminine
Soumise a tant de tabou
Pourquoi ne peut elle pas faire comme elle veut
Sans etre apelé un million de choses ?
Tu dit que
"tu n'est pas celle que j'ai connu"
Parce que je m'habille pas toujours transparent
Mais t'embale pas car des que je rentre a la maison
Je perd le controle mais en privée

Il y'a une femme içi
Qui parle et s'assume
Qui n'a jamais l'air naturel
Qui est jugée tout le temp s
Ils ne savent pas ce qu'il manquent
Alors ils on interet a faire atention

J'ai toujours cette sauvage en moi
Toujours ce degré de sauvageté
Et si t'en veux plus
J'ai toujours cette coquine en moi


J'ai toujours cette sauvage en moi
Toujours ce degré de sauvageté
Et si t'en veux plus
J'ai toujours cette coquine en moi

Peu importe ce que tu pense de moi
Je suis toujours coquine
Et si tu me suis de pres, tu le vois
Peu importe ce que tu pense de moi
Je suis toujours coquine
J'ai toujours ça en moi

Me dis pas de m'aretez
Parce que je joue pas a ce jeu


Me dis pas quoi faire
Parce que je t'ecouterais jamais
Me regarde pas comme ça
Parce que je ne changerais pas
Et si tu parle de ma vie
Tu perd juste ton temps

Si je veux laisser mon string depasser
Ou etre sexy dans mes videos
Si je veux etre provocatrice c'est pas un peché
Peux etre tu te sens mal dans ta propre peau

J'ai toujours cette sauvage en moi
Toujours ce degré de sauvageté
Et si t'en veux plus
J'ai toujours cette coquine en moi

J'ai toujours cette sauvage en moi
Toujours ce degré de sauvageté
Et si t'en veux plus
J'ai toujours cette coquine en moi

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Christina Aguilera :




    LES DEDICACES POUR Christina Aguilera
    • Par kahina13013 le 2009/12/31 14:42

      elle est tro bien cette chanson elle ma fait gagner mon concour de chan ja l aime trp

    • Par quen.good.666@hotmail.com le 2009/11/28 21:42

      trop belle chanson

    • Par doha le 2009/11/25 23:32

      you know christina you're the one and best i love you so muche

    • Par ThEOpeNDooRihanna le 2009/09/01 16:49

      firstly I love u christina and thank u so much for this song...2)-l wanna tell u chris just because i'm hurting dosn't meen i'm hurt but i live my life...Dj HousseM

    • Par sara le 2009/08/29 15:19

      tOuchante tt simplement

    • Par cocacola4life le 2009/08/05 16:41

      Sa na pas de sens!!A toutes les fois que jécoute cette chanson la jai des frissons..je ladore tout simplement..

    • Par Victoria le 2009/08/03 20:25

      Quand j'écoute cette musiic je me tais et j'écoute et sincerement total respect ... =) Quelquelles que larmes coulent ...(L)