Ou suis je ?

Traduction This Year de Christina Aguilera

Christina Aguilera

Christina Aguilera

My Kind Of Christmas
Traduction This Year



Tu seras mon Nouvel An, ma Saint Valentin
Maintenant je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que je te fasse le mien
Tu seras mon imbécile d'Avril (1), mon mardi gras
La musique sur ma langue quand je chante fa la la
 
Tu seras mon muguet, en mai
Mon amoureux ensoleillé d'été mes vacances
Tu seras mes feuilles d'automne, mon Halloween
La neige et tout d'hiver qui sont dans l'intervalle
 
[Refrain]
Cette année je vais t'emmener à la maison
Cette année je ne veux pas être seule
Cette année, ce Noël ensemble
Et les minutes passent, et les heures s'envolent
Cette année, ce Noël pour toujours (ooh)
Et les semaines et les mois vont se précipiter près
Cette année nous avons appris comment vivre
Comment oublier, et comment pardonner sans crainte, ohh ooh
Amour juste ce Noël, cette année
 
Tu seras mon ressort en avant, ma chute derrière
Le shimmy (2) sur mes hanches oh quand je, bosse et morcellement
Tu sereas mon père Noel, habillé tout en rouge
Et tour ce petit renne tout par ma tête
 
Oh ooh, oh oh oh
On y vas, oh oh oh oh
Ohh ouais
 
[Refrain]
 
Cette année je prie pour toi, uh
Et je remercie Dieu pour toi
Je veux seulement être avec toi
Cette année c'est tout ce que je veux faire
 
Jour aprés jour, je vais obtenir ma manière


Cette année je prie pour toi
Les saisons passent, j'ai beaucoup à apprendre
Et je remercie Dieu pour toi
 
[Refrain]
 
Cette année nous avons appris comment vivre
Comment oublier, et comment pardonner sans crainte, ooh ooh oh oh oh
Juste aimer ce Noël, cette année
 
(1) : 1er Avril
(2) : Mot évoquant une danse guillerette, un mouvement d'oscillation latérale pouvant affecter des roues et pouvant faire référence au sexe

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Christina Aguilera :




    LES DEDICACES POUR Christina Aguilera
    • Par kahina13013 le 2009/12/31 14:42

      elle est tro bien cette chanson elle ma fait gagner mon concour de chan ja l aime trp

    • Par quen.good.666@hotmail.com le 2009/11/28 21:42

      trop belle chanson

    • Par doha le 2009/11/25 23:32

      you know christina you're the one and best i love you so muche

    • Par ThEOpeNDooRihanna le 2009/09/01 16:49

      firstly I love u christina and thank u so much for this song...2)-l wanna tell u chris just because i'm hurting dosn't meen i'm hurt but i live my life...Dj HousseM

    • Par sara le 2009/08/29 15:19

      tOuchante tt simplement

    • Par cocacola4life le 2009/08/05 16:41

      Sa na pas de sens!!A toutes les fois que jécoute cette chanson la jai des frissons..je ladore tout simplement..

    • Par Victoria le 2009/08/03 20:25

      Quand j'écoute cette musiic je me tais et j'écoute et sincerement total respect ... =) Quelquelles que larmes coulent ...(L)