Traduction Je Ne Regrette Rien

Traduction et explication de la chanson Je Ne Regrette Rien :
{Je ne regrette rien}

On a tous nos secrets
Qu'il vaut mieux ne pas dire
On a tous des problèmes
Qu'on voudrait oublier

Je me prenais des coups de pied
En dehors de ma boîte à malice
Je jouais avec son esprit
En y plantant des bombes

Mais maintenant mon jouet préféré a disparu
Et elle a dit

Je n'ai pas de regret
Pourquoi est-ce que l'amour et la haine
Ont toujours un pas d'avance
Et ce qu'il reste
Est pris en traître
On a échoué
Je ne regrette rien
On a échoué
Je ne regrette rien

Tout était si confortable
Son monde de petites poupées
Jetant toutes mes paillettes
Pour me noyer dans les ordures

Se lavant avec la colle
Qu'elle utilisait pour son vernis
J'ai coupé sa lisière
Avec disgrâce

Mais maintenant mon jouet préféré a disparu
Et elle a dit

Je n'ai pas de regret
Pourquoi est-ce que l'amour et la haine
Ont toujours un pas d'avance
Et ce qu'il reste
Est pris en traître
On a échoué
Je ne regrette rien

Je n'ai pas de regret
Pourquoi est-ce que l'amour et la haine
Ont toujours un pas d'avance
Et ce qu'il reste
Est pris en traître
On a échoué
Je ne regrette rien

Je suis Jekyll quand je suis Hyde
Je suis un démon enfermé à l'intérieur
Je suis agité quand je dors
Je suis la Belle et la Bête
Elle me connaissait
Et pourtant elle a dit

Je n'ai pas de regret
Pourquoi est-ce que l'amour et la haine
Ont toujours un pas d'avance
Et ce qu'il reste
Est pris en traître
On a échoué
Je ne regrette rien
On a échoué
Je ne regrette rien
On a échoué
Je ne regrette rien

[ Merci à Qùéén Miyavi d'avoir ajouté cette traduction ]