Traduction Rather Be

Clean Bandit

Ajouter aux favoris
  • Durée : 03:48
  • Date de sortie : 09 Janvier 2014
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Rather Be :
(Couple 1)
On est à mille lieues de tout confort, on a voyagé sur terre et sur mer
Mais tant que tu es avec moi, je ne voudrais pas être ailleurs qu'ici
Je pourrais attendre éternellement, jubilant sur scène
Tant que je suis avec toi, mon coeur continue de battre

(Pré-refrain)
A chacun de nos pas, de Kyoto à The Bay1
Avec notre démarche nonchalante,
On est tous différents et pourtant semblables, je t'ai trouvé un autre nom
Change de batteries

(Refrain)
Si tu me donnais ma chance, je la saisirais
C'est un coup d'épée dans l'eau mais j'y arriverais
Je sais que, de tout ton coeur, tu ne peux qu'être fier de moi2
Quand je suis avec toi, je ne voudrais être nulle part ailleurs qu'ici

(Pré-refrain)

(Refrain)

Quand je suis avec toi, je ne voudrais être nulle part ailleurs qu'ici

Hummm, ooooh,
Etre (x9)
Ouais, ouais, ouais

(Refrain)

Quand je suis avec toi, je ne voudrais être nulle part ailleurs qu'ici

1. régions se trouvant toutes les deux au Japon
2. "you can't shame me" se traduirait aussi par "tu ne peux pas me faire honte"

Les autres traductions de Clean Bandit :


Les dédicaces pour "Rather Be" :

  • Mamassita

    Date: 2014/05/04 13:50

    Cela faisait longtemps que j'attendais un morceau comme celui-ci, je ne sais pas pourquoi, les paroles, la musique (funky sur les bords avec de l'élactro et du classique) => je ne peut rester en place en l'écoutant!!!! Pour ma mère...MERCI