Ou suis je ?

Traduction Hang Me Up To Dry de Cold War Kids

Cold War Kids

Cold War Kids

Hang Me Up To Dry
Traduction Hang Me Up To Dry



Négligents dans nos vêtements d'été éclaboussant autour
Dans le fumier et la boue
Négligents dans nos vêtements d'été éclaboussant autour
Dans le fumier et la boue
 
S'est endormi avec des tâches
Gâteau écrasé sur les genoux
Quelle douleur
 
Maintenant étendez-moi jusqu'au séchage
Vous m'avez tiraillé (1)
Trop, Trop, Trop de fois
Maintenant étendez-moi jusqu'au séchage
Je suis nacré comme le blanc
Le blanc de vos yeux
 
Tous mélangés vers le haut dans le lavage
L'eau chaude déteignant nos couleurs
Tous mélangé vers le haut dans le lavage
L'eau chaude déteignant nos couleurs
 
Maintenant étendez-moi jusqu'au séchage
Vous m'avez tirailler
Trop, trop, trop de fois
Maintenant étendez-moi jusqu'au séchage
Je suis nacré comme le blanc
Le blanc de vos yeux x3
 
(1) Dans le contexte de la c

hanson, j'pense que ous avez bien compris, on parle d'une machine à laver, je trouvais ça "fade", de mettre la traduction littérale qui est : vous m'avez "extorqué". . j'ai préféré mettre "tirailler" dans le sens où le linge, est dirons nous. . maltraité dans nos chères machines à laver...

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Cold War Kids :




    LES DEDICACES POUR Cold War Kids
    • Par le GreatMaster

      Aucun commentaire pour Cold War Kids ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE