FR
RSSOu suis je ?
Traduction 1.36 de Coldplay
Coldplay
The Scientist
Traduction 1.36
Traduction de chanson
Coldplay /// 1.36
Immobile dans le coin
Se sont des singes dans des cages
Qui n'ont pas de numéro
Pour combattre quelqu'un d'autre
Essayer de récupérer
Grimpe à l'échelle
Regarde en haut et tu vois les oiseaux
Aveugles comme chacun des autres
Combien de temps allons nous souffrir
Nous sommes aussi aveugle que chacun des autres
[Refrain]
Sur le nuage où tu est assis
Il y en a une naissance chaque minute
Tellement à découvrir
Je suis devenu un croyant
Soeurs et frères
Qui combattent quelqu'un d'autre
Vont pleurer et nous tromper
Vont nous trouver et nous retenir
Nous prendre ou nous quitter
Quand est-ce maintenant ? Oh oui
Combien de temps est-ce jamais ?
Je ne suis rien mais je suis normal
Avec ce je-ne-sais-quoi de quand nous sommes ensemble (1)
Viens restons ensemble
[Refrain]
(1) Je ne suis absolument pas certains de cette phrase mais
J'avoue que c'est pas facile à traduire alors j'ai trouvé que çà
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Coldplay
Par HateSphere39 le 2009/12/19 23:58
Au départ, sans connaitre la traduction et simplement au point de vue de la mélodie, j'étais persuadé que c'était une chanson qui traitait d'un sujet tel que l'amour ou tous du moins d'un sentiment, mais enfaite en découvrant cette traduction, et même si il y a un sens dissimulé, une idée, j'ai été assez surpris de me rendre compte que j'avais tort :o Elle n'en reste pas moins l'hyme au bonheur que j'ai vécu avec ma chérie durant 1 année compléte . Colplay, chapeau bas ! J'adore vraimet !
Par phil le 2009/12/11 22:08
Coldplay est arrivé à un moment où j'en avais besoin. Je ne suis pas très anglophone mais je crois que les paroles allaient directement à mon coeur. C'est en cherchant les traductions que je m'en suis rendu compte. Merci à coldplay d'être relié au Grand Tout. Il m'arrive encore en écoutant certaines chansons d'être comme cet indien dans un paysage désertique levant les bras au soleil et remerciant le nouveau jour qui arrive. Merci à vous.
Par le 2009/11/02 23:27
coldplay sa c un groupe!!! Il arriveanous transporter par sa merveilleuse mélodie
Par Melly - Coldplayer le 2009/10/16 12:54
Coldplay is The Best Band in the World !! And I really addict of this Music !
Par Aness le 2009/10/06 22:41
Just Great !!! Nmout 3la coldplay !! I luv coldplay ! j'adore coldplay !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!! viva a coldplay !
Par marie1009 le 2009/10/02 20:09
trop bien coldplay !!!! j'adore trop ^^
Par shika le 2009/09/30 04:13
i just love this song,coldplay is the best
La suite de l'actu de Coldplay sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Coldplay en cliquant ici !
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Coldplay en cliquant ici !
Actualité Musique
Le batteur des Avenged Sevenfold salué par ses pairs
Les membres du groupe ont tenu à honorer la mémoire de James Owen Sullivan, décédé à l'âge de 28 ans.
