Traduction Fix you

Traduction et explication de la chanson Fix you :
When you try your best but you don't succeed,
When you get what you want, but not what you need,
When you feel so tired, but you can't sleep,

Quand tu fais de ton mieux mais tu n'y arrives pas
Quand tu as ce que tu veux mais pas ce dont tu as besoin
Quand tu te sens si fatigué mais tu ne peux pas dormir

Stuck in reverse,
And the tears come streaming down your face,
When you lose something you can't replace,
When you love someone but it goes to waste,
Could it be worse ?

Collé à  l'envers
Et les larmes viennent couler sur ton visage
Quand tu perds quelque chose que tu ne peux pas remplacer
Quand tu aimes quelqu'un mais que tu te gaspilles
Est-ce que ça pourrait être pire ?

High above or down below,
When you're too in love to let it go,
If you'll never try, you'll never know,
Just what you want

En haut au dessus ou en bas au dessous
Quand tu es trop amoureux pour tout laisser aller
Si tu n'essaies pas, tu ne sauras jamais
ce que tu veux

les lumières te guideront à la maison

et enflammeront ton être

at j'essairai de t'accrocher

[ Merci à poupi d'avoir ajouté cette traduction ]