Ou suis je ?

Traduction Gravity de Coldplay

Coldplay

Coldplay

Talk
Traduction Gravity



Gravité

Trésor, ça a mis du temps à venir,
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
J'ai couru si longtemps,
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
(1)Entends-tu mon coeur battre ?
Peux-tu entendre ce son ?

Parce que je ne peux m'empêcher de cogiter
Puis j'ai levé les yeux vers le soleil, et j'ai pu voir
Comment la Gravité nous mène, tous les deux

Puis j'ai levé les yeux au ciel et j'ai vu le soleil
Et la manière dont la gravité attire les gens

Bébé, ça fait longtemps qu'on attend
Tellement, tellement longtemps...
Et je ne peux m'arrêter de sourire
Non, maintenant, je ne peux pas m'arrêter

(1)

(2)Parce que je ne peux m'empêcher de pleurer,
Et je resterai optimiste



Puis j'ai regardé vers le soleil, et j'ai pu voir
Comment la Gravité évolue autour de nous
Puis j'ai regardé le soleil et vu le ciel
Et la manière dont la Gravité nous attire
Nous attire

(1)
(2)


[ Merci à cecilia d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Coldplay :




    LES DEDICACES POUR Coldplay
    • Par HateSphere39 le 2009/12/19 23:58

      Au départ, sans connaitre la traduction et simplement au point de vue de la mélodie, j'étais persuadé que c'était une chanson qui traitait d'un sujet tel que l'amour ou tous du moins d'un sentiment, mais enfaite en découvrant cette traduction, et même si il y a un sens dissimulé, une idée, j'ai été assez surpris de me rendre compte que j'avais tort :o Elle n'en reste pas moins l'hyme au bonheur que j'ai vécu avec ma chérie durant 1 année compléte . Colplay, chapeau bas ! J'adore vraimet !

    • Par phil le 2009/12/11 22:08

      Coldplay est arrivé à un moment où j'en avais besoin. Je ne suis pas très anglophone mais je crois que les paroles allaient directement à mon coeur. C'est en cherchant les traductions que je m'en suis rendu compte. Merci à coldplay d'être relié au Grand Tout. Il m'arrive encore en écoutant certaines chansons d'être comme cet indien dans un paysage désertique levant les bras au soleil et remerciant le nouveau jour qui arrive. Merci à vous.

    • Par le 2009/11/02 23:27

      coldplay sa c un groupe!!! Il arriveanous transporter par sa merveilleuse mélodie

    • Par Melly - Coldplayer le 2009/10/16 12:54

      Coldplay is The Best Band in the World !! And I really addict of this Music !

    • Par Aness le 2009/10/06 22:41

      Just Great !!! Nmout 3la coldplay !! I luv coldplay ! j'adore coldplay !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!! viva a coldplay !

    • Par marie1009 le 2009/10/02 20:09

      trop bien coldplay !!!! j'adore trop ^^

    • Par shika le 2009/09/30 04:13

      i just love this song,coldplay is the best

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE