Traduction de Paradise Red
Coldplay
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisParadise
paradis
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
When she was just a girl
Quand elle n'était qu'une petite fille
She expected the world
Elle visait le monde
But it flew away from her reach
Mais il s'est envolé hors de sa portée
So she ran away in her sleep
Alors elle s'est enfuie dans son sommeil
And dreamed of para-para-paradise
Et a rêvé de para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Every time she closed her eyes
Chaque fois qu'elle fermait les yeux
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
When she was just a girl
Quand elle n'était qu'une petite fille
She expected the world
Elle visait le monde
But it flew away from her reach
Mais il s'est envolé hors de sa portée
And the bullets catch in her teeth
Et les balles ont rebondies entre ses dents
Life goes on, it gets so heavy
La vie continue, ça devient si dur
The wheel breaks the butterfly
La roue brise le papillon
Every tear, a waterfall
Chaque larme, une cascade
In the night, the stormy night, she'll close her eyes
Dans la nuit, la nuit orageuse, elle ferme les yeux
In the night, the stormy night, away she'd fly
Dans la nuit, la nuit orageuse, Elle s'envole loin
[Refrain 1]
[Refrain 1]
And dreams of para-para-paradise
Et rêve d'un para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
She'd dream of para-para-paradise
Elle rêvait de para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La-la
La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
So lying underneath those stormy skies
Et ainsi couchée sous le ciel orageux
She'd say, "oh, oh-oh-oh-oh I know the sun must set to rise"
Elle disait: "oh, oh-oh-oh-oh je sais que le soleil doit se coucher pour se relever
[Refrain 2]
[Refrain 2]
This could be para-para-paradise
Cela pourrait être le para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
This could be para-para-paradise
Cela pourrait être le para-para-paradis
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
This could be para-para-paradise
Cela pourrait être le para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
This could be para-para-paradise
Cela pourrait être le para-para-paradis
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Refrain 2]
[Refrain 2]
This could be para-para-paradise
Cela pourrait être le para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
This could be para-para-paradise
Cela pourrait être le para-para-paradis
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo...
Oo-oo-oo, oo-oo-oo...
InterprèteColdplay
CompositeursWill Champion,Brian Eno,Chris Martin,Guy Berryman,Jonny Buckland
AuteurColdplay
LabelThe copyright in this sound recording is owned by EMI Records Ltd under exclusive licence from Swedish House Mafia Holdings Ltd (BVI)
Paroles certifiées par nos experts