Ou suis je ?

Traduction Don't Love You No More (i'm Sorry) de Craig David

Craig David

Craig David

The Story Goes ....Edition Collector (3 versions inédites)
Traduction Don't Love You No More (i'm Sorry)



Depuis toutes ces années, je te connais bébé et
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi dernièrement
Tu t'es montrée si froide
(N'est-ce pas toi qui disait)
" S'il y a un problème nous devons le régler "
Alors pourquoi m'offres-tu un visage si froid maintenant ?
Comme si tu ne voulais même plus me parler
(Dis moi)
Ok, je sais, j'étais encore en retard
Je t'ai rendu furieuse, les dîners jetés
(A la poubelle)
Mais pourquoi as-tu fais traîner les choses si longtemps ?
(Je veux savoir)
J'en ai assez de ce jeu stupide
(jeu stupide)
Ne pense pas que je sois le seul à blâmer
Ce n'est pas moi qui a claqué la porte
 
C'est quand tu t'es tournée et que tu m'as dit
" Bébé je me fiche de qui a tord ou raison
Je ne t'aime simplement plus "
 
Pluie torrentielle derrière ma fenêtre
Maintenant quoi, tu es partie, ma faute, je suis désolé
Je me sens comme un idiot parce que je t'ai déçu
Maintenant il est trop tard pour renverser la situation
Je suis désolé pour les larmes versées
Je suppose que cette fois c'est vraiment un au revoir
Tu as clarifié les choses quand tu as dit
" Je ne t'aime simplement plus "
 
Je sais que j'ai fait quelques erreurs
Mais je n'aurais jamais pensé que cela se passerait comme ça
Ça n'a pas de sens pour moi, maintenant tu es partie
(Je vois tout plus clairement)
Moi à la porte, toi dans un de ces états
(Un de ces états)
Je te donne mes raisons alors que tu te détournes


Je peux voir une larme couler sur ton visage
 
C'est quand tu t'es tournée et que tu m'as dit
" Bébé je me fiche de qui a tord ou raison
Je ne t'aime simplement plus "
 
(Refrain)
 
Ces mots si simples frappent tellement fort
Ils ont bouleversé toute ma vie
Miss, tu m'as complètement pris au dépourvu
La nuit où tu m'as dit
" Je ne t'aime simplement plus "
 
(Refrain)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Craig David :




    LES DEDICACES POUR Craig David
    • Par nawel85 le 2009/12/29 16:42

      great song i m nawel from algeria it s old from2000 but i m still listening to is in 2009 craig david u were the best why did u keep singing in this way believe me nowadays there are no good singers all of them they talk a shit but britney,jennifer lopez,beyonce,justin timberlake craig david they stay always the best

    • Par lenoble le 2009/12/18 19:19

      i tell you love ......my first thoughts of this day of seven days

    • Par christdenver le 2009/12/17 20:56

      je suis fou de lui car il est l'un des plus grands rappeurs que l'Angleterre n'ai jamais connu.Et depuis ces trois dernières années il berce les coeurs des melomanes ivoiriens.Continues comme-ça

    • Par Angelica le 2009/12/16 03:53

      Je suis tombée sous le charme depuis le jour ou j'ai écouté sa voix, mon plus grand reve est de le recontrer!!!!!!!!!!! !!!!!!

    • Par jaures le 2009/12/14 01:07

      vraiment mw je s8 fan de tw et ta chanson tu as une belle voix

    • Par IVEST le 2009/12/13 19:43

      sache que tu est mon idole musicale.ce titre je l'ecoute chaque jours dès mon reveil.que DIEU te benisse.

    • Par scyarist le 2009/12/01 15:16

      this song is vry good and iluv you so much for what you do