Ou suis je ?

Traduction Fill Me In (Artful Doger) de Craig David

Craig David

Craig David

Fill Me In
Traduction Fill Me In (Artful Doger)



J'ai quelque chose à te dire
Ok (peux-tu m'expliquer ? ) viens
(tu veux tu veux que je le fasse)
Peux-tu m'expliquer ?
(Allez on va en parler ecoute ca)
 
J'irai voir cette fille derrière la porte quand ses parents seront sortis
Elle a téléphoné pour dire hé mec vient par la droite
Alors je frappe à la porte, où tu te tenais avec une bouteille de vin rouge
Prête pour...
Habillé de lacet noir en satin des pieds à la tête.
Alors je suis rentré et je me suis assis puis on a commencé à s'embrasser, se caresser
Elle m'a parlé du Jacuzzi ça semblait intéressant ainsi nous avons sauté dedans
Tous les appels étaient détournés sur le répondeur
Veuillez laisser un message après le bip
Je me suis dit que tes parents étaient un peu froids
Mais ils étaient la fine ligne (1) entre moi et toi
Nous etions juste en train de faire ce que des jeunes amoureux font
Les parents essayaient de découvrir ce que nous avions fait jusqu'à dire
 
[Refrain 1]
Pourquoi es-tu arrivé en retard la nuit dernière ?
Pourquoi pouvais-je voir deux ombres se déplacer dans ta chambre ?
Maintenant t'es en noir quand je t'ai laissé tu étais habillé en blanc.
Peux-tu m'expliquer ?
Les appels étaient détournés sur le répondeur
La moitié de la bouteille de vin rouge est partie.
De retour à minuit, le jacuzzi était allumé
Peux-tu m'expliquer ?
(c'est quelqu'un d'autre, c'est quelqu'un d'autre)
 
Toutes les fois qu'elle pouvait, elle sortait me rejoindre.
Je disais hé fille viens bien autour de moi
Ainsi elle a frappé à la porte alors que je me tenais là avec les clefs du 4x4 à la main.
Saute dans ma voiture vérifie que personne n'ai vue
Le club où nous sommes allés avait un bon son
Il était tot le matin donc il valait mieux que nous partions
Ainsi je t'ai donné ma veste et tu l'as prise,
Tu me l'as demandé car tu avais froid
Elle et moi n'avons pas fais exprès de casser les règles
Je ne prenais pas ta mère et ton père pour des imbéciles
Nous etions juste en train de faire ce que des jeunes amoureux font
Les parents essayaient de découvrir ce que nous avions fait, jusqu'à dire
 


[Refrain 2]
Pourquoi ne peux tu pas tennir tes promesses ?
Te dire sois a la maison pour minuit, venir flaner à 4h
Dehors avec des filles mais partir avec les mecs derrière la porte
Peux-tu m'expliquer ?
Portant une veste, à qui est-elle ?
Tu m'as dit que tu fesais la queue pour un taxi
Mais tu as laisser toute ta monnaie sur la TV
Peux-tu m'expliquer ? (Peux-tu m'expliquer ? )
 
Ils semblent tous le faire (2)
Tu l'as vérifié bébé
Voir plusieurs mouvements pour nous
Penses-tu qu'ils pourront peut-être approuver un jour
 
[Refrain 1&2]
 
(1) fine ligne à ne pas franchir (pour craig) pour faire l'amour
 
(2) ils font tous l'amour

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Craig David :




    LES DEDICACES POUR Craig David
    • Par lenoble le 2009/12/18 19:19

      i tell you love ......my first thoughts of this day of seven days

    • Par christdenver le 2009/12/17 20:56

      je suis fou de lui car il est l'un des plus grands rappeurs que l'Angleterre n'ai jamais connu.Et depuis ces trois dernières années il berce les coeurs des melomanes ivoiriens.Continues comme-ça

    • Par Angelica le 2009/12/16 03:53

      Je suis tombée sous le charme depuis le jour ou j'ai écouté sa voix, mon plus grand reve est de le recontrer!!!!!!!!!!! !!!!!!

    • Par jaures le 2009/12/14 01:07

      vraiment mw je s8 fan de tw et ta chanson tu as une belle voix

    • Par IVEST le 2009/12/13 19:43

      sache que tu est mon idole musicale.ce titre je l'ecoute chaque jours dès mon reveil.que DIEU te benisse.

    • Par scyarist le 2009/12/01 15:16

      this song is vry good and iluv you so much for what you do

    • Par chanez le 2009/11/27 16:34

      cette chanson la ! magnifique et david je l'aime bcp