Ou suis je ?

Traduction Separate Ways de Craig David

Craig David

Craig David

The Story Goes ....
Traduction Separate Ways



Mmm ouais? Oh miss? Mmm ouais? Oh ouais?
Nous étions inséparables, maintenant l'amour s'en est allé
C'est pourquoi, pourquoi toi et moi ne pouvons plus nous entendre
Et même ce que j'ai vécu avec toi, miss
Je n'ai jamais eu l'intention de tricher, je suppose que tous les deux,
Nous n'avons pas été à la hauteur? ouais
Les dés sont jetés, on s'est joué l'un de l'autre
Je suppose qu'on est tous les deux à blâmer
Il n'y a rien à dire miss, ça m'a tué la nuit où tu as prononcé son nom
Mmm? Alors que je ne rentrais à la maison qu'au petit matin
Qu'est ce que je suis supposé faire ?
Une relation est basée sur la confiance, donc pour nous c'est évident
 
(Refrain)
Pourquoi ne se sépare-t'on pas ?
Je viens juste de réaliser qu'il n'y avait plus rien à dire
Aucun de nous ne veut faire de compromis
Trop de secrets, de jalousie et de mensonges.
 
Il semble qu'on a été infidèle, on n'a pas été honnête
Tu dis qu'il faut régler ça mais il est bien trop tard
Il faut être honnête miss, quand tout a été dit, il y a des choses qu'il faut affronter
Il n'y a plus rien à perdre, mais tellement de temps à gaspiller, ouais
Quel est l'intérêt de jouer, jouer avec moi
On ne doit pas mentir
Tu ferais mieux de faire tes bagages et juste me dire adieu
On est humain miss, on a tous les deux fait des erreurs mais ça n'a plus de sens
Je pense qu'on devrait appeler ça un nouveau départ parce qu'on ne peut pas continuer comme ça
 
(Refrain)
 
Je ne sais même pas pourquoi on a continué pendant si longtemps
Ça n'est pas comme si l'on ne comprenait pas ce qui est bien ou mal
Il semble que nous ne nous entendons plus
Alors pourquoi ne pas simplement refermer la porte vu qu'il n'y a plus d'amour ici


 
(Refrain)
 
(Miss j'aimerai savoir)
Ce qui nous reste d'autre à dire
(Miss j'aimerai savoir)
Parce que je ne vois pas d'autre issue
(Miss j'aimerai savoir)
Pourquoi s'est-on déçu mutuellement ?
(Miss j'aimerai savoir)
Je veux savoir, je veux savoir
(Miss j'aimerai savoir)
Si tout a commencé par un baiser
(Miss j'aimerai savoir)
Pourquoi ça doit se terminer comme ça ?
(Miss j'aimerai savoir)
Toutes les promesses que l'on s'était fait? ouais

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Craig David :




    LES DEDICACES POUR Craig David
    • Par nawel85 le 2009/12/29 16:42

      great song i m nawel from algeria it s old from2000 but i m still listening to is in 2009 craig david u were the best why did u keep singing in this way believe me nowadays there are no good singers all of them they talk a shit but britney,jennifer lopez,beyonce,justin timberlake craig david they stay always the best

    • Par lenoble le 2009/12/18 19:19

      i tell you love ......my first thoughts of this day of seven days

    • Par christdenver le 2009/12/17 20:56

      je suis fou de lui car il est l'un des plus grands rappeurs que l'Angleterre n'ai jamais connu.Et depuis ces trois dernières années il berce les coeurs des melomanes ivoiriens.Continues comme-ça

    • Par Angelica le 2009/12/16 03:53

      Je suis tombée sous le charme depuis le jour ou j'ai écouté sa voix, mon plus grand reve est de le recontrer!!!!!!!!!!! !!!!!!

    • Par jaures le 2009/12/14 01:07

      vraiment mw je s8 fan de tw et ta chanson tu as une belle voix

    • Par IVEST le 2009/12/13 19:43

      sache que tu est mon idole musicale.ce titre je l'ecoute chaque jours dès mon reveil.que DIEU te benisse.

    • Par scyarist le 2009/12/01 15:16

      this song is vry good and iluv you so much for what you do