Ou suis je ?

Traduction I Remember de Damien Rice

Damien Rice

Damien Rice

O
Traduction I Remember



Je Me Souviens

Je m'en rappelle bien
La première fois que j'ai vu
Ta tête près de la porte
Car la mienne a cessé de fonctionner

Je m'en rappelle bien
Tes cheveux étaient mouillés
J'étais debout dans les escaliers
Et le temps s'est arrêté

Je te veux ici ce soir
Je te veux ici
Parce que je n'arrive pas à croire ce que j'ai trouvé
Je te veux ici ce soir
Je te veux ici
Rien ne me remet en place, en place, en place...

Je m'en rappelle bien
Voguant hors d'un orage
Pour t'observer t'exécuter
Et mes bateaux naviguaient

Je m'en rappelle bien
J'ai été prise dans ta ligne
Et ta bouche, ta bouche, ta bouche...

Je te veux ici ce soir
Je te veux ici
Parce que je n'arrive pas à croire ce que j'ai trouvé
Je te veux ici ce soir
Je te veux ici
Rien ne me remet en place, en place, en place...

Excepté toi mon amour.
Excepté toi mon amour...

Que vienne tout ce que tu as perdu *
Plonge dans la mousse
J'espère que ma santé d'esprit couvre le coût
Pour enlever la tache de mon amour
Du papier maché ?

Que vienne tout ce qui renait *
Emporte ma ventardise
J'avance réellement avec difficulté
C'est de l'amour, c'est de la pornographie
Dieu me pardonnera
Mais je, je me fouette dédaigneusement, dédaigneusement



Je veux entendre ce que tu as à dire à mon sujet
Entendre si tu vas vivre sans moi
Je veux entendre ce que tu veux
Je me souviens de décembre
Et je veux entendre ce que tu as à dire à mon sujet
Entendre si tu vas vivre sans moi
Je veux entendre ce que tu souhaites
Que diable veux-tu ?

* Un peu bizarre à traduire ces deux phrases, je me suis posée plein de questions mais je vois pas trop, si vous avez une idée. .

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Damien Rice :




    LES DEDICACES POUR Damien Rice
    • Par Laura le 2009/08/18 12:48

      Elle me donne des frissons cette chanson !!

    • Par cyad le 2009/06/02 15:15

      Je vais être très originale mais: j'a-dore cette chanson. Je la trouve trop belle, que ce soit au niveau musique ou voix. Le top!

    • Par gwen le 2009/02/17 20:09

      Damien rice...je l'ai découvert tard dans la nuit juste après une rupture et je dois dire que j'ai tout de suite adhéré et que depuis je suis totalement accro...!!chacun de ses mots sont totalement magiques

    • Par Mat le 2009/02/04 08:52

      j'adoooore cette chanson, elle est magnifique!!! c'est en regardant Shrek que je l'ai découvert!!!je suis direct tombé amoureuse de la chanson!! !=)

    • Par céline le 2008/10/26 10:37

      J'adore cette chanson, elle est magnifique. Je l'ai décourverte à mon cours de danse et depuis je l'écoute sans cesse!!

    • Par SCARLETT le 2008/08/20 21:16

      Je suis tombée sur la chanson en regrdant Grey's Anatomy et elle ets vraiment magnifique.

    • Par kikoose le 2008/03/29 09:23

      je suis submergé de bonheur par tes chansons une vague de douceur

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE