Traduction de Cuidar Nuestro Amor Red
David Bisbal
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCuidar Nuestro Amor
S'occuper de notre amour
Se que por mas que me pregunte como pudo ser, que en tus ojos mi destino haya podido ver, jamás podre sabré porque, quien, te haya enviado ya sabría que serias en mi, el ángel que esperaba para ser al fin alguien feliz
Je sais que j'ai beau me demander comment cela a pu arriver
Quiero ser tu amor eterno, que había esperado tanto tiempo y tu, llegaste y mi mundo cambió, borraste todo mi pasado, el 100% de mi, siempre tendrás, prometo cuidar este amor.. Cuidar este amor
Que dans tes yeux j’aie pu voir mon destin
Se que si un día no estas puede ser fatal, que mi vida al revés volvería a estar, me perderé, si, lo que sientes tan fuerte es mi corazón, haré que nunca digas que esto fue un error lo que nos unió
Jamais je ne pourrai savoir pourquoi.
Quiero ser tu amor eterno, que había esperado tanto tiempo y tu, llegaste y mi mundo cambió, borraste todo mi pasado, el 100% de mi, siempre tendrás, prometo cuidar este amor
Celui qui t’a envoyé, savait déjà que tu serais en moi
Mi deuda con la vida, hasta en la muerte siempre mía, prometo cuidar este amor, quiero ser tu amor eterno, que había esperando tanto tiempo y tu, llegaste y mundo cambió, quiero ser tu amor eterno, que había esperando tanto tiempo, y tu llegaste y mi mundo cambió, borraste todo mi pasado, el 100% de mi siempre tendrás, prometo cuidar este amor, cuidar nuestro amor.
L’ange que j'attendais pour être enfin, quelqu’un d’heureux.
Je veux être ton amour éternel
Que j'avais attendu si longtemps
Et toi tu es arrivée et mon monde a changé
Tu as effacé tout mon passé
Tu auras toujours cent pour cent de moi
Je promets de prendre soin de cet amour, prendre soin de cet amour…
Je sais… que si un jour tu n’es pas là ça peut être fatal
Que ma vie serait à nouveau à l'envers, je me perdrais.
Si, ce que tu sens si fort est mon cœur
Je ferai que jamais tu ne dises que ce fut une erreur, ce qui nous a unis
Je veux être ton amour éternel
Que j'avais attendu si longtemps
Et toi tu es arrivée et mon monde a changé
Tu as effacé tout mon passé
Tu auras toujours cent pour cent de moi
Je promets de prendre soin de cet amour, de prendre soin de cet amour…
Et en dette avec la vie,
Jusqu'à la mort toujours mienne
Je promets de prendre soin de cet amour
Je veux être ton amour éternel
Que j'avais attendu si longtemps Et toi tu es arrivée et mon monde a changé (BIS)
Tu as effacé tout mon passé
Tu auras toujours cent pour cent de moi,
Je promets de prendre soin de cet amour,
Prendre soin de notre amour.
Interprète
David Bisbal
Adaptateur
Christian Leuzzi
Auteurs
Joyce Jonathan , David Bisbal , Emanuel Olsson , Christian Leuzzi
Éditeurs
Sony Atv Music Publishing (Scandinavia) Kb , Sony Atv Rhythm , Cosmos Songs , Leuzzi Songs , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES