Traduction de Si Falta El Aire Red
David Bisbal
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSi Falta El Aire
Si vous avez besoin d'air
He encontrado la palabra amar
J'ai trouvé le mot amour
En las paginas de mi destino
Dans les pages de mon destin
Entre el polvo de la soledad
La poussière de la solitude
Y este corazon que se ha perdido
Et ce cœur est perdu
Vientos y mareas
Vents et marées
Y un alma que se enrreda
Et une âme qui peut s'emmêler
En un descuido tras la piel
Dans une insouciante derrière la peau
Que pequeña es hoy la inmensidad
Que les petits est maintenant l'immensité
Ante las barreras de uno mismo
Obstacles à l'auto
Que dificil se hace respirar
Qui rend la respiration difficile
En el armario de los miedos escondidos
Dans le placard des peurs cachées
Llename la vida
Remplissez-moi la vie
De mil cosas bonitas
Un millier de belles choses
Y no sueltes mi mano jamas
Et ne jamais lâcher ma main
Aunque dure lo que dura un vals
Même si elle dure aussi longtemps est une valse
Y al fin nos hunda el mar
Et enfin nous nous enfonçons la mer
Si falta el aire yo me ire...
Essoufflement si je vais aller.
Caminando entre las flores
Marcher parmi les fleurs
Recogiendo cada lagrima
Collecte de toutes les larmes
Si falta el aire ayudame..
Si vous m'aider à bout de souffle.
Se valiente y no me falles
être courageux et de ne pas me laisser tomber
No me falles que este sueño es tuyo y mio
Ne manquent pas de moi ce rêve est le vôtre et le mien
He buscado a solas mi mitad
J'ai cherché ma moitié seulement
Devorando el ansia de mis dias
Dévorant le désir de mes jours
He surcado abismos sin final
J'ai traversé abîme sans fin
Desatandome con tus caricias
Déclenché avec votre touche
Curame esta herida
Cette blessure me guérir
Y salvame sin prisa
Et sauve-moi lentement
Soñemos cada despertar
Every Waking rêver
Aunque dure lo que dura un vals
Même si elle dure aussi longtemps est une valse
Y al fin nos hunda el mar
Et enfin nous nous enfonçons la mer
Si falta el aire yo me ire...
Essoufflement si je vais aller.
Caminando entre las flores
Marcher parmi les fleurs
Recogiendo cada lagrima
Collecte de toutes les larmes
Si falta el aire ayudame..
Si vous m'aider à bout de souffle.
Se valiente y no me falles
être courageux et de ne pas me laisser tomber
Si falta el aire yo me ire...
Essoufflement si je vais aller.
Caminando entre las flores
Marcher parmi les fleurs
Recogiendo cada lagrima
Collecte de toutes les larmes
Se valiente y no me falles
être courageux et de ne pas me laisser tomber
No me falles
Me laisse pas tomber
Que este sueño es tuyo y mio
Ce rêve est le vôtre et le mien
Si falta el aire
Si le souffle court
InterprèteDavid Bisbal
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres